Переклад тексту пісні Und wenn ich abends einschlaf - Nino de Angelo, Francine Jordi

Und wenn ich abends einschlaf (оригінал)

Deine Liebe ist tiefer
Als jede Liebe von irgendwem
Und du gibst sie an mich
Und deine Treue ist größer
Als jede Treue von irgendwem
Und du gibst sie an mich
Für dich heißt Liebe niemals Liebe auf Zeit
Für dich steht Leben gleich mit Ewigkeit
Und wenn ich abends einschlaf'
Und du liegst nicht neben mir
Die Nacht, in der ich dich verlier'
Verlier' ich die Kraft zu leben
Und wenn ich morgens aufwach
Und du liegst nicht neben mir
Die Angst, die ich dann verspür'
Ist größer, als die Angst zu sterben
Deine Träume sind schöner
Als jeder Traum von irgendwem
Und du träumst sie für mich
Deine Worte sind stärker
Als jedes Wort von irgendwem
Und du sprichst sie für mich
Für dich heißt Liebe niemals Liebe auf Zeit
Für dich steht Leben gleich mit Ewigkeit
Und wenn ich abends einschlaf'
Und du liegst nicht neben mir
Die Nacht, in der ich dich verlier'
Verlier' ich die Kraft zu leben
Und wenn ich morgens aufwach
Und du liegst nicht neben mir
Die Angst, die ich dann verspür'
Ist größer, als die Angst zu sterben

(переклад)

твоя любов глибша
Ніж чиєїсь любові
А ти віддай їх мені
І ваша лояльність більше
Ніж від будь-якої вірності
А ти віддай їх мені
Для вас любов ніколи не означає тимчасову любов
Для тебе життя дорівнює вічності
А коли ввечері засинаю
І ти не лежиш поруч зі мною
Тієї ночі, коли я тебе втратив
Я втрачаю сили жити
І коли я прокидаюся вранці
І ти не лежиш поруч зі мною
Страх, який я тоді відчуваю
Це більше, ніж страх померти
Ваші сни прекрасніші
Ніж чия мрія
І ти мрієш про них для мене
твої слова сильніші
Ніж кожне слово будь-кого
І ти говориш їх за мене
Для вас любов ніколи не означає тимчасову любов
Для тебе життя дорівнює вічності
А коли ввечері засинаю
І ти не лежиш поруч зі мною
Тієї ночі, коли я тебе втратив
Я втрачаю сили жити
І коли я прокидаюся вранці
І ти не лежиш поруч зі мною
Страх, який я тоді відчуваю
Це більше, ніж страх померти