Переклад тексту пісні MONOLOCALE - Francesca Michielin, Fabri Fibra

MONOLOCALE (оригінал)

Uh, uh, uh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh
Cosa finisce dietro tutti i pianoforti?
Le matite che non vuole più nessuno
Forse c’avresti scritto la canzone per cambiare
La tua vita e quella di qualcuno
Ma aspetterò che la tua voce mi arrivi da un piano e voce
Sentendo il tuo CD
Aspetterò l’ultima traccia, quella in cui mi urli in faccia
Che sei andato via da qui
Ho visto una tua foto dentro al centro commerciale
Non ti assomigli più
Una volta vivevamo io e te in un monolocale
E adesso dimmi tu
Uh, uh, uh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh
Uh, uh, uh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh (Ah)
Faccio interviste senza dire che son triste
Non vesto come quelle star famose sulle riviste
La gente crede a tutto, non resiste
È sempre alla ricerca di qualcosa che non esiste (No)
Mi sento male, tu non mi pensare
Anzi, pensami, ma non pensare male di me
Mi manca quel monolocale, l’hotel è grande
Non mi riprendo, vienimi a cercare se mi perdo
Se mi perdoni, ma quante incomprensioni?
C'è chi mi aspetta fuori (Seh), odio questi ascensori
Non chiedo mai favori, i fan fanno paragoni, pressioni
A qualunque ora dicono: «Corri, pensa ai soldi, il tempo vola»
Ho visto una tua foto dentro al centro commerciale
E non ci riesco più
Una volta vivevamo io e te in un monolocale
E adesso dimmi tu
Vendono il tuo disco dentro al centro commerciale
E non mi guardi più
Fa ridere vedere che ti fai fotografare
Non sembri neanche tu
Uh, uh, uh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh (Adesso dimmi tu)
Uh, uh, uh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh (Spegni la TV)
Spegni la TV, spegni la TV
Non ti basto più, non ti basto più (Spegni la TV)
Spegni la TV, spegni la TV
Non ci bastiamo più, non ci baciamo più (Spegni la TV)
Le cose di una volta io me le ricordo ancora
Alle cose di oggi io non ci voglio pensare più
Spegni la TV
Non pensarci più
Ho visto una tua foto dentro al centro commerciale
E non ci riesco più
Una volta vivevamo io e te in un monolocale
E adesso dimmi tu
Vendono il tuo disco dentro al centro commerciale
E non mi guardi più
Fa ridere vedere che ti fai fotografare
Non sembri neanche tu
Uh, uh, uh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh
Uh, uh, uh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh

(переклад)

Угу
Угу, угу, угу, угу
Що стоїть за всіма піаніно?
Олівці, які більше нікому не потрібні
Можливо, ти написав би пісню, щоб ми змінили
Ваше життя і чиєсь
Але я чекатиму, коли твій голос прийде до мене з фортепіано і голосу
Почувши ваш компакт-диск
Я буду чекати останнього треку, того, в якому ти кричиш мені в обличчя
Що ти залишив тут
Я побачив вашу фотографію в торговому центрі
Ти вже не схожий на себе
Колись ми з вами жили в однокімнатній квартирі
А тепер ти мені скажи
Угу
Угу, угу, угу, угу
Угу
Угу, угу, угу, угу (А)
Я даю інтерв’ю, не кажучи, що мені сумно
Я не одягаюся, як ті знамениті зірки в журналах
Люди вірять всьому, не можуть встояти
Він завжди шукає щось, чого не існує (Ні)
Мені погано, ти не думаєш про мене
Справді, думай про мене, але не думай про мене погано
Я сумую за цією студією, готель великий
Я не видужаю, приходь і знайди мене, якщо я заблукаю
Якщо ви мені пробачте, але скільки непорозумінь?
На вулиці чекають мене (Се), я ненавиджу ці ліфти
Я ніколи не прошу послуг, вболівальники роблять порівняння, тиск
У будь-який момент кажуть: «Біжи, думай про гроші, час летить».
Я побачив вашу фотографію в торговому центрі
І я більше не можу
Колись ми з вами жили в однокімнатній квартирі
А тепер ти мені скажи
Вони продають ваші записи в торговому центрі
І не дивись більше на мене
Смішно бачити, що тебе фотографують
Ти теж не схожий на себе
Угу
У-у-у, у-у-у, у-у-у, (Тепер ти мені скажи)
Угу
У-у-у-у-у-у-у-у-у (Вимкнути телевізор)
Вимкніть телевізор, вимкніть телевізор
Мене вже не вистачає, мене вже не вистачає (Вимкнути телевізор)
Вимкніть телевізор, вимкніть телевізор
Нас більше не вистачає, ми більше не цілуємося (Вимкнути телевізор)
Речі минулого я їх досі пам’ятаю
Я не хочу більше думати про сьогоднішні речі
Вимкніть телевізор
Не думай більше про це
Я побачив вашу фотографію в торговому центрі
І я більше не можу
Колись ми з вами жили в однокімнатній квартирі
А тепер ти мені скажи
Вони продають ваші записи в торговому центрі
І не дивись більше на мене
Смішно бачити, що тебе фотографують
Ти теж не схожий на себе
Угу
Угу, угу, угу, угу
Угу
Угу, угу, угу, угу