Переклад тексту пісні Someone To Love - Fountains of Wayne

Someone To Love (оригінал)

Seth Shapiro got his law degree
He moved to Brooklyn from Schenectady, '93
Got some clients in the food industry
He says it’s not the money, it’s the recipes
He calls his mom, says he’s doing fine
She’s got somebody on the other line
Puts Coldplay on, pours a glass of wine
Curls up with a book about organized crime
When it’s late, and it’s hot
And a date with the Late Show’s all that you’ve got
Don’t give out, don’t give up One of these nights you might find someone to love
Beth McKenzie got the job of her dreams
Retouching photos for a magazine aimed at teens
It’s Thursday night she should be out on the scene
But she’s sitting at home watching «The King of Queens»
There’s something wrong that she can’t describe
She takes the contacts out of her eyes
Sets the alarm for 6:45
So she can get a little exercise
When it’s late, and it’s hot
And an hour in the shower is the best that you’ve got
Don’t give out, don’t give up One of these nights you might find someone to love
And you’re not the only one who’s lonely
Seth Shapiro is trying in vain
To hail a taxi in the morning in the pouring rain
Beth McKenzie sees one just up ahead
She cuts in front of him and leaves him for dead

Someone To Love (переклад)

Сет Шапіро отримав диплом юриста
Він переїхав у Бруклін із Скенектаді, 1993 рік
Є кілька клієнтів у харчовій промисловості
Він каже, що справа не в грошах, а в рецептах
Він дзвонить мамі, каже, що в нього все добре
У неї є хтось на іншій лінії
Включає Coldplay, наливає келих вина
Згортається з книжкою про організовану злочинність
Коли пізно, і жарко
І побачення з Late Show — це все, що у вас є
Не здавайся, не здавайся. Одної з ці ночей ви можете знайти когось, кого полюбите
Бет Маккензі отримала роботу своєї мрії
Ретушування фотографій для журналу, орієнтованого на підлітків
У четвер ввечері вона повинна вийти на сцену
Але вона сидить удома й дивиться «Короля Королев»
Щось не так, що вона не може описати
Вона знімає контакти з очей
Встановлює будильник на 6:45
Тож вона може трохи потренуватися
Коли пізно, і жарко
І година під душем — найкраще, що у вас є
Не здавайся, не здавайся. Одної з ці ночей ви можете знайти когось, кого полюбите
І ти не єдиний, хто є самотнім
Сет Шапіро марно намагається
Викликати таксі вранці під проливним дощем
Бет Маккензі бачить одну попереду
Вона ріже перед ним і залишає його мертвим