Переклад тексту пісні Valley Winter Song - Fountains of Wayne

Valley Winter Song (оригінал)

Hey Sweet Annie
Don’t take it so bad
You know the summer’s coming soon
Though the interstate is choking under salt and dirty sand
And it seems the sun is hiding from the moon
Your daddy told you
When you were a girl
The kind of things that come to those who wait
So give it a rest girl
Take a deep breath girl
And meet me at the Baystate tonight
And the snow is coming down
On our New England town
And it’s been falling all day long
What else is new?
What could I do?
I wrote a valley winter song
To play for you
And late December
Can drag a man down
You feel it deep in your gut
Short days and afternoons spent pottering around
In a dark house with the windows painted shut
Remember New York
Staring outside
As reckless winter made its way
From Staten Island to the Upper West Side
Whiting out our streets along the way
And the snow is coming down
On our New England town
And it’s been falling all day long
What else is new?
What can I do?
But sing this valley winter song
I wrote for you

(переклад)

Привіт, мила Енні
Не сприймайте це так погано
Ви знаєте, що скоро літо
Хоча міжштатний задихається під сіллю та брудним піском
І, здається, сонце ховається від місяця
Твій тато сказав тобі
Коли ти була дівчиною
Те, що приходить до тих, хто чекає
Тож дайте йому відпочинок, дівчинка
Зробіть глибокий вдих, дівчино
І зустрінемося в Бейстейт сьогодні ввечері
І сніг падає
У нашому місті Нової Англії
І падає цілий день
Що ще нове?
Що я міг зробити?
Я написав пісню про зиму долини
Щоб грати для вас
І кінець грудня
Може тягнути чоловіка вниз
Ви відчуваєте це глибоко у своєму кишечнику
Короткі дні та півдня проводив у гончарстві
У темному будинку з закритими пофарбованими вікнами
Згадайте Нью-Йорк
Виглядаючи назовні
Як безрозсудна зима пробивалася
Від Стейтен-Айленда до Верхнього Вест-Сайду
По дорозі прибираємо наші вулиці
І сніг падає
У нашому місті Нової Англії
І падає цілий день
Що ще нове?
Що я можу зробити?
Але заспівай цю долинну зимову пісню
Я написав для вас