Переклад тексту пісні I Want An Alien For Christmas - Fountains of Wayne

I Want An Alien For Christmas (оригінал)

This year for Christmas
There’s something I’d really like
So if you’re up there somewhere Santa
Please don’t bring me another bike
I don’t need any ugly sweaters
And I don’t play much basketball
But there’s something kinda special
That I want most of all…
I want an alien for Christmas
Bring me an alien this year
I want a little green guy
About three feet high
With seventeen eyes
Who knows how to fly
I want an alien for Christmas this year
He can live in the bath tub
So don’t worry about a thing
And I’ll take him out for walks
When it gets nicer in the Spring
I’ll always keep him company
He’ll never be alone
And we can hang around the house all day
And watch the Twilight Zone
I want an alien for Christmas
Bring me an alien this year
I want a little green guy
About three feet high
With seventeen eyes
Who knows how to fly
I want an alien for Christmas this year
I want an alien for Christmas
Bring me an alien this year
I want a little green guy
About three feet high
With seventeen eyes
Who knows how to fly
I want an alien for Christmas this year
I want an alien for Christmas this year

I Want An Alien For Christmas (переклад)

Цього року на Різдво
Є щось, що я б дуже хотів
Тож якщо ви де туди, Санта
Будь ласка, не приносьте мені інший велосипед
Мені не потрібні потворні светри
І я не дуже багато граю в баскетбол
Але є щось особливе
Що я бажаю більше за…
Я хочу інопланетянина на Різдво
Приведіть мені інопланетянина цього року
Я хочу маленького зеленого хлопця
Висотою близько трьох футів
З сімнадцятьма очима
Хто вміє літати
Цього року я хочу інопланетянина на Різдво
Він може жити у ванні
Тож не хвилюйтеся ні про що
І я виведу його на прогулянку
Коли навесні стане краще
Я завжди буду складати йому компанію
Він ніколи не буде самотнім
І ми можемо зависати по дому цілий день
І дивитися Сутінкову зону
Я хочу інопланетянина на Різдво
Приведіть мені інопланетянина цього року
Я хочу маленького зеленого хлопця
Висотою близько трьох футів
З сімнадцятьма очима
Хто вміє літати
Цього року я хочу інопланетянина на Різдво
Я хочу інопланетянина на Різдво
Приведіть мені інопланетянина цього року
Я хочу маленького зеленого хлопця
Висотою близько трьох футів
З сімнадцятьма очима
Хто вміє літати
Цього року я хочу інопланетянина на Різдво
Цього року я хочу інопланетянина на Різдво