Переклад тексту пісні Barbara H. - Fountains of Wayne

Barbara H. (оригінал)

For a small girl Barbara sure has got a big crush
The kind that makes you want to break stuff
And blame it on a man you don’t know
She came down to New York City in a big bus
Nine hours driving and you can’t just stay home
So it doesn’t matter which way you go
And now all day the radio’s been playing the same song
Can’t shake that tune but it’s ok
Maybe the world isn’t so small
Barbara knows it doesn’t matter at all
And each day Barbara wakes up in a bad way
Tells me quietly she has absolutely nothing to say
But I don’t seem to mind
She says she won’t listen to the band play
She hates songs that never seem to go away
Now neither will mine
And now all day the radio’s been playing the same song
Can’t shake that tune but it’s ok
Maybe the world isn’t so small
Barbara knows it doesn’t matter at all
And now all day the radio’s been playing the same song
Can’t shake that tune but it’s ok
Maybe the world isn’t so small,
Barbara knows it doesn’t matter at all
Barbara knows
Barbara knows
it doesn’t matter at all

Barbara H. (переклад)

У маленьку дівчинку Барбара, безсумнівно, має велике кохання
Такий, який змушує вас ламати речі
І звинувачуйте в цьому чоловіка, якого ви не знаєте
Вона приїхала до Нью-Йорка у великому автобусі
Дев’ять годин їзди, і ви не можете просто залишитися вдома
Тож не важливо, яким шляхом ви йдете
А тепер цілий день радіо грає одну й ту ж пісню
Не можу похитнути цю мелодію, але це нормально
Можливо, світ не такий малий
Барбара знає, що це не має значення
І кожного дня Барбара прокидається поганим чином
Каже мені тихо, що їй абсолютно нічого казати
Але я, здається, не проти
Вона каже, що не слухатиме гру групи
Вона ненавидить пісні, які, здається, ніколи не зникають
Тепер і моє не буде
А тепер цілий день радіо грає одну й ту ж пісню
Не можу похитнути цю мелодію, але це нормально
Можливо, світ не такий малий
Барбара знає, що це не має значення
А тепер цілий день радіо грає одну й ту ж пісню
Не можу похитнути цю мелодію, але це нормально
Можливо, світ не такий малий,
Барбара знає, що це не має значення
Барбара знає
Барбара знає
це не має значення