Переклад тексту пісні Bright Future In Sales - Fountains of Wayne

Bright Future In Sales (оригінал)

Sleepin' on a planter at the Port Authority
Waitin' for my bus to come
Seven scotch-and-sodas at the office party
Now I don’t remember where I’m from
I think I had a black wallet
In my back pocket
With a bus ticket
And a picture of my baby inside
And if I make it home alive
I’m gonna get my shit together (together)
Cause I can’t live like this forever (forever)
You know I’ve come too far
And I don’t wanna fail
I got a new computer
And a bright future in sales
Yeah yeah (yeah yeah)
A bright future in sales
Yeah yeah (yeah yeah) yeah yeah
Headin' for the airport on a misty morning
Gonna catch a flight to Baltimore
Try to kill an hour with a whiskey sour
If there’s time I might have just one more
I gotta do some quick readin'
For the big meetin'
But my head is spinnin'
And I can’t quite open my eyes
As long as I don’t have to drive
I’m gonna get my shit together (together)
Cause I can’t live like this forever (forever)
You know I’ve come too far
And I don’t wanna fail
I got a new computer and a
Bright future in sales
Yeah yeah (yeah yeah)
A bright future in sales
Yeah yeah (yeah yeah)
A bright future in sales
Yeah yeah (yeah yeah)
A bright future in sales
Yeah yeah (yeah yeah) yeah yeah
I had a line on a brand new account
But now I can’t seem to find
Where I wrote that number down
I try to focus, I’m starin' at the screen
Pretendin' like I know
What all these little flashin' lights mean
Oh yeah
I gotta do some quick readin'
For the big meetin'
But my head is spinnin'
And I can’t quite open my eyes
I gotta get my shit together (together)
Cause I can’t live like this forever (forever)
You know I’ve come too far and I don’t wanna fail
I got a new computer
And a bright future in sales
Yeah yeah (yeah yeah)
A bright future in sales
Yeah yeah (yeah yeah)
A bright future in sales
Yeah yeah (yeah yeah)
A bright future in sales
Yeah yeah (yeah yeah) yeah yeah

(переклад)

Спати на сіважці в дирекції порту
Чекаю, поки прийде мій автобус
Сім скотчу та газованої води на офісній вечірці
Тепер я не пам’ятаю, звідки я
Здається, у мене був чорний гаманець
У задній кишені
З квитком на автобус
І зображення моєї дитини всередині
І якщо я доберусь додому живим
Я зіберусь (разом)
Тому що я не можу жити так вічно (вічно)
Ти знаєш, що я зайшов занадто далеко
І я не хочу зазнати невдачі
Я отримав новий комп’ютер
І світле майбутнє в продажах
так, так (так, так)
Світле майбутнє у продажах
Так, так (так, так) так, так
Їдьте до аеропорту туманного ранку
Я спіймаю рейс до Балтімора
Спробуйте вбити годину за допомогою віскі-сауру
Якщо є час, у мене є ще один
Мені потрібно швидко прочитати
для великої зустрічі
Але моя голова крутиться
І я не можу відкрити очі
Поки мені не потрібно керувати автомобілем
Я зіберусь (разом)
Тому що я не можу жити так вічно (вічно)
Ти знаєш, що я зайшов занадто далеко
І я не хочу зазнати невдачі
Я отримав новий комп’ютер і
Світле майбутнє у продажах
так, так (так, так)
Світле майбутнє у продажах
так, так (так, так)
Світле майбутнє у продажах
так, так (так, так)
Світле майбутнє у продажах
Так, так (так, так) так, так
Я був лінії у новому обліковому записі
Але зараз я не можу знайти
Де я записав це число
Я намагаюся сфокусуватися, я дивлюся на екран
Прикидаюся, як я знаю
Що означають всі ці маленькі вогники
О так
Мені потрібно швидко прочитати
для великої зустрічі
Але моя голова крутиться
І я не можу відкрити очі
Я мушу зібрати своє лайно (разом)
Тому що я не можу жити так вічно (вічно)
Ви знаєте, що я зайшов занадто далеко, і я не хочу зазнати невдачі
Я отримав новий комп’ютер
І світле майбутнє в продажах
так, так (так, так)
Світле майбутнє у продажах
так, так (так, так)
Світле майбутнє у продажах
так, так (так, так)
Світле майбутнє у продажах
Так, так (так, так) так, так