Переклад тексту пісні The Spider and the Lamps - Forgive Durden

The Spider and the Lamps (оригінал)

So you’re Ahrima,
Nice to finally meetcha,
Heard so much about you,
And I hope it’s all true.
I saw what they did,
Yes, such arrogance!
I’m the Spider,
Crawl inside her!
I’m gonna show you this once,
And then you’re gonna do it!
You have a special gift,
But they still treat you like you’re a kid.
It must hurt so bad,
With a knife in you’re back…
Oh, oh, ohhhh…
They don’t understand,
This is their last chance,
No more idle hands,
You’ll destroy the lamps.
Then they’ll know,
Whose in control…
Brings those lamps back to me,
Don’t leave them in once piece,
Make sure there’s a crowd,
Then tear them to the ground!
Brings those lamps back to me,
Don’t leave them in once piece,
It’s your chance for revenge!
This’ll show them!
Now it’s your turn,
Come on!
Like you mean it!
I have a special gift,
But they still treat me like I’m a kid.
It hurts so bad,
With a knife in your back.
Oh, oh, ohhh…
They don’t understand,
This is their last chance,
No more idle hands,
I’ll destroy the lamps,
Then they’ll know,
Whose in control.
They can’t stop you,
Bring those lamps back to me,
Go now!
Don’t stop!
They underestimate you and your gift!
Tear those lamps to the ground!
Let them cry their eyes out!
Tear those lamps to the ground!
Let them hear the sound!
-
The seed had been sown.
Now the evil would grow… his keen
Young veins were ripe for this aim.
So Ahrima set forth to Use the lamps as a torch,
And with everyone around,
He tore them to the ground!
And suddenly, without warning,
Their creation was burning!
Their design, ignited!
All that hard work, slighted!
So Toba the Tura was sent to Hold Ahrima responsible for his mess,
To ban him to this fiery abyss!
While the remaining found a new place to live.

The Spider and the Lamps (переклад)

Тож ти Аріма,
Приємно нарешті познайомитися,
багато чув про вас,
І я сподіваюся, що все це правда.
Я бачив, що вони зробили,
Та така зарозумілість!
Я павук,
Залізти в неї!
Я покажу тобі це одного разу,
І тоді ви це зробите!
У вас особливий дар,
Але вони все ще ставляться до вас, як до дитини.
Це, мабуть, так боляче,
З ножем усередині ви повернулися…
Ой, ой, ой...
Вони не розуміють,
Це їхній останній шанс,
Немає більше бездіяльних рук,
Ви знищите лампи.
Тоді вони дізнаються,
Чиї під контролем…
Повертає мені ці лампи,
Не залишайте їх цільними,
Переконайтеся, що є натовп,
Тоді розірвіть їх до землі!
Повертає мені ці лампи,
Не залишайте їх цільними,
Це твій шанс помститися!
Це їм покаже!
Тепер твоя черга,
Давай!
Ніби ти це маєш на увазі!
Я маю особливий дар,
Але вони все ще ставляться до мене, як до дитини.
Так боляче,
З ножем у спині.
Ой, ой, ой...
Вони не розуміють,
Це їхній останній шанс,
Немає більше бездіяльних рук,
Я знищу лампи,
Тоді вони дізнаються,
чиї під контролем.
Вони не можуть зупинити вас,
Верни мені ці лампи,
Йди вже!
Не зупиняйтеся!
Вони недооцінюють вас і ваш дар!
Зірвіть ці лампи до землі!
Нехай виплакають очі!
Зірвіть ці лампи до землі!
Нехай почують звук!
-
Насіння було посіяне.
Тепер зло зросте… його гостра
Молоді жили дозріли для цієї мети.
Тому Ахріма вирішив використовувати лампи як факел,
І з усіма навколо,
Він розірвав їх на землю!
І раптом, без попередження,
Їхнє творіння горіло!
Їхня конструкція, загорілася!
Вся ця важка робота, зневажена!
Тож Туру Тобу послали, щоб притягнути Аріму відповідальність за його безлад,
Заборонити його до цієї вогняної прірви!
А інші знайшли нове місце для проживання.