Переклад тексту пісні Doctor Doctor - Forgive Durden

Doctor Doctor (оригінал)

Hahaha!
Spiders, c’mere!
Hahaha!
Who’s there?
Someone’s here!
Welcome to my humble abode
Please don’t mind the mess
Just nest yourself down comfortable
Let the doctor do the rest
Dear ghost, you look white as a sheet
Just have yourself a seat
Open wide and say «Ah»
Let the doctor take a peek
Now I must admit I knew you’d come
The boy and his love
Eloped to save her from disease
Wash your hands of her blood!
I don’t want to alarm you
But you certainly are ill!
Stricken with a sickness
Deadly enough to kill!
Even the strongest man
Would drop dead where he stands!
I urge that we make haste
If you are to stand a chance…
Spiders… scalpel!
Forceps!
Hope’s breath
Just a pinch, now, spiders, just a pinch
Hahaha!
That was too much!
Now what you got ain’t no quick fix
It ain’t no common cold
What you need’s a bona fide
Doctor’s miracle
Now the thing about miracles
Is that they don’t grow on trees
They don’t fall from the sky
You need a doctor like me!
It just ain’t easy…
Lucky for you, you found me!
So the rest should be no fuss
But before we get to savin' lives
There’s a few things to discuss
Now I’m sure you’re wonderin'
What’s in it for me?
Surely I would not perform
These miracles for free!
I’m not askin' for a lot
It won’t cost you a dime
I just want the princess here with me
Till the end of time!
(Hahaha!)
I promise to take care of her…
More rather, she’ll take care of me!
The rest of her life in the Dark, fulfilling
Doctor’s fantasies!
I can’t do this…
But you must, Princess!
Sign my life away…
It’s the only way!
Trust me, I know
How this must go!
Just do what the doctor says
He mixed elixirs and philters
Pried scrolls and read excerpts
He spoke in foreign phonetics
And read runes from ancient relics
Stirred ointments with potions
And unctions with doses
He whisked it until smoke rose
And seeped into her nose!
The illness had relinquished
The doctor had fixed it
The cleansing accomplished
Their love was free to flourish
But before it could sink in
The front door was kicked in!
Standing in its place was Pallis!
Driven by malice, he had barged in
To challenge Adakias!
To prove their love
Their word wouldn’t be enough
Pallis needed it in blood

Doctor Doctor (переклад)

Хахаха!
Павуки, давай!
Хахаха!
Хто там?
Хтось тут!
Ласкаво просимо в мою скромну обитель
Будь ласка, не зважайте на безлад
Просто влаштуйтеся зручно
Все інше нехай зробить лікар
Любий привид, ти виглядаєш білим, як лист
Просто сідайте
Відкрийте широко і скажіть «Ах»
Нехай лікар подивиться
Тепер я мушу визнати, що знав, що ти прийдеш
Хлопчик і його любов
Втік, щоб врятувати її від хвороби
Мийте руки від її крові!
Я не хочу вас насторожувати
Але ти точно хворий!
Вражений хворобою
Досить смертельний, щоб вбити!
Навіть найсильніша людина
Упав би там, де він стоїть!
Я закликаю поквапитися
Якщо у вас є шанс…
Павуки... скальпель!
Щипці!
Дихання надії
Лише щипка, зараз, павуки, лише щипка
Хахаха!
Це було забагато!
Тепер те, що ви отримали, не не швидке виправлення
Це не звичайна застуда
Те, що вам потрібно, — це добросовісне
Лікарське диво
Тепер справа про чудеса
Хіба що вони не ростуть на деревах
Вони не падають з неба
Тобі потрібен лікар, як я!
Це просто непросто…
Вам пощастило, ви знайшли мене!
Тож решта не не суєти
Але перш ніж ми доберемося врятувати життя
Є кілька речей, які потрібно обговорити
Тепер я впевнений, що вам цікаво
Що в цьому для мене?
Звичайно, я б не виступав
Ці дива безкоштовно!
Я не прошу багато
Це не коштуватиме вам ні копійки
Я просто хочу, щоб принцеса була зі мною
До кінця часу!
(Ха-ха-ха!)
Я обіцяю дбати про неї…
Більш того, вона подбає про мене!
Залишок її життя в темряві, повноцінний
Фантазії лікаря!
Я не можу це зробити…
Але ти повинна, принцесо!
Підпишіть моє життя...
Це єдиний шлях!
Повір мені, я знаю
Як це має бути!
Просто робіть те, що каже лікар
Він змішував еліксири та фільтри
Почерпав сувої та читав уривки
Він розмовляв іноземною фонетикою
І читати руни з стародавніх реліквій
Розмішували мазі з зіллями
І мазі з дозами
Він збивав доки дим не піднявся
І просочився їй у ніс!
Хвороба відступила
Лікар виправив це
Очищення завершено
Їхнє кохання вільно процвітало
Але до того, як він встиг зануритися
Вибиті вхідні двері!
На його місці стояв Палліс!
Керований злобою, він увірвався
Щоб кинути виклик Адакіасу!
Щоб довести свою любов
Їхнього слова було б недостатньо
Паллісу це було потрібно в крові