Переклад тексту пісні Life Is Looking Up - Forgive Durden

Life Is Looking Up (оригінал)

Could this be the day I’ve waited for
When all my hard work doesn’t go ignored?
Maybe she was right, the will realize
I can change the world open us their eyes
They know I am more than some eager blood
Not some average bones, I believe in love
I just want to prove I deserve this gift
I will change the world, maybe this is it
I can see it now, all the colors smear
Up and down the page, but the shapes are there
I will build the lamps in the reverie
Then they’ll understand this was meant for me This is my fate
I can almost hear 'em say
Let the lamps shine
Let em burn so bright
Open all our eyes
Shower us in light
Let the lamps shine
Let em burn so bright
Set the sky ablaze
Fill the night with paint
Smother all the shade flood it through my blood
Breathe it through my lungs
Give us all your love
They know I am more than some eager blood
Not some average bones, I believe in love
I just want to prove I deserve this gift
I will change the world, maybe this is it
I can see it now floating like a dream
Right above my head, perfect symmetry
Lives in harmony, I can see his face
When he sees the lamps, I can hear 'em say
Let the lamps shine
Let em burn so bright
Open all our eyes
Shower us in light
Let the lamps shine
Let em burn so bright
Set the sky ablaze
Fill the night with paint
Smother all the shade flood it through my blood
Breathe it through my lungs
Give us all your love
Dream with your eyes closed
Try and pluck the pearls from your bones
All the plans pirouette right through my mind become set
The lines become definite, glowing hues fill this vignette
Tall and proud, the lamps will stand built from these two very hands
No one will be able to deny my skill our love for you
Dream with your eyes closed
Try and pluck the pearls from your bones
Let the lamps shine
Open all our eyes
Shower us in light
Let the lamps shine
Let em burn so bright
Set the sky ablaze
Fill the night with paint
Smother all the shade flood it through my blood
Breathe it through my lungs
Give us all your love
You can’t change me You can’t hide me
«The vision of the world had been realized
But the sculpture of the Earth was looked upon by jealous eyes
Ahrima refused to relent, he demanded to be heard
'Let my unique deft hands be known’he asserted
But even this brash avowel was met in return by no mouth full
O simply just smiled
So defeated and galled, Ahrima headed for the darkness
No one seemed to understand
Only the shadows would hearken
He sat in peace but on his shoulder, at rest,
Perched a dainty brownish spider named Barayas»

Life Is Looking Up (переклад)

Можливо, це день, якого я чекав
Коли вся моя наполеглива праця не залишається без уваги?
Можливо, вона була права, зрозуміє
Я можу змінити світ, відкрити нам їх очі
Вони знають, що я більше, ніж якась жадібна кров
Не якісь середні кістки, я вірю в любов
Я просто хочу довести, що я заслуговую на цей подарунок
Я зміню світ, можливо, це воно
Я бачу це зараз, усі кольори розмазуються
Вгору і вниз по сторінці, але фігури є
Я побудую лампи в мріях
Тоді вони зрозуміють, що це було призначено для мене Це моя доля
Я майже чую, як вони говорять
Хай світять лампи
Нехай вони горять так яскраво
Відкрийте нам усі очі
Опустіть нас світлом
Хай світять лампи
Нехай вони горять так яскраво
Запалити небо
Залийте ніч фарбою
Задушіть всю тінь, залийте її крізь мою кров
Вдихніть це крізь легені
Даруйте нам всю свою любов
Вони знають, що я більше, ніж якась жадібна кров
Не якісь середні кістки, я вірю в любов
Я просто хочу довести, що я заслуговую на цей подарунок
Я зміню світ, можливо, це воно
Я бачу тепер випливає, як сон
Прямо над моєю головою, ідеальна симетрія
Живе в гармонії, я бачу його обличчя
Коли він бачить лампи, я чую, як вони говорять
Хай світять лампи
Нехай вони горять так яскраво
Відкрийте нам усі очі
Опустіть нас світлом
Хай світять лампи
Нехай вони горять так яскраво
Запалити небо
Залийте ніч фарбою
Задушіть всю тінь, залийте її крізь мою кров
Вдихніть це крізь легені
Даруйте нам всю свою любов
Мрійте із закритими очима
Спробуй вирвати перли зі своїх кісток
Усі плани пірует у моїй голові складаються
Лінії стають чіткими, сяючі відтінки заповнюють цю віньєтку
Високі й горді, світильники стоятимуть, побудовані з цих двох рук
Ніхто не зможе заперечити моїй майстерності в нашій любові до вас
Мрійте із закритими очима
Спробуй вирвати перли зі своїх кісток
Хай світять лампи
Відкрийте нам усі очі
Опустіть нас світлом
Хай світять лампи
Нехай вони горять так яскраво
Запалити небо
Залийте ніч фарбою
Задушіть всю тінь, залийте її крізь мою кров
Вдихніть це крізь легені
Даруйте нам всю свою любов
Ви не можете змінити мене Ви не можете приховати мене
«Бачення світу було реалізовано
Але на скульптуру Землі дивилися заздрісні очі
Аріма відмовився змиритися, він вимагав , щоб його почули
«Нехай будуть відомі мої унікальні спритні руки», — сказав він
Але навіть цей зухвалий голос у відповідь не зустрів повного рота
О просто посміхнувся
Такий переможений і розлючений, Аріма попрямував до темряви
Здавалося, ніхто не зрозумів
Лише тіні почули
Він сидів в мирі, але на плечі, відпочиваючи,
Сидів вишуканий коричневий павук на ім’я Бараяс»