Переклад тексту пісні Harry Frazee and No No Nanette - Forgive Durden

Harry Frazee and No No Nanette (оригінал)

I followed every single step
Listed in didactic manuals
I sat up straight
I prayed to God
I dress my shutters in matching paint
I pressed my nose to the grindstone
I did everything I was told
I rubbed elbows with the elite
But I still feel so empty
His parents divorced over
Mother’s parturient belly
Who, in keeping with martyrdom
Died upon boy’s delivery
His father had always blamed him
For her early departure
He was born alone
He lived alone
He’ll rot alone
And die alone
I followed every single step
Listed in didactic manuals
I sat up straight
I prayed to God
I dress my shutters in matching paint
I pressed my nose to the grindstone
I did everything I was told
I rubbed elbows with the elite
But I still feel so empty
He sits alone and sobs
Immersed in his trappings of luxury
He’s never been a big drinker
But tonight his liver would not know it
The burdens have become a crushing load
The wrenching twist will soon cause a shift
The pressure, fleeting and pounding
I feel the trigger give
I followed every single step
Listed in didactic manuals
I sat up straight
I prayed to God
I dress my shutters in matching paint
I pressed my nose to the grindstone
I did everything I was told
I rubbed elbows with the elite
But I still feel so empty

(переклад)

Я дотримувався кожного кроку
Перелічено в дидактичних посібниках
Я сів прямо
Я молився Богу
Я одягаю свої віконниці в відповідну фарбу
Я притиснувся носом до жорна
Я робив усе, що мені сказали
Я потерся ліктями з елітою
Але я досі відчуваю себе таким порожнім
Його батьки розлучилися
Пологовий живіт матері
Хто, згідно з мученицькою смертю
Помер при пологах хлопчика
Батько завжди звинувачував його
За її ранній від'їзд
Він народився один
Він жив сам
Він згниє один
І померти на самоті
Я дотримувався кожного кроку
Перелічено в дидактичних посібниках
Я сів прямо
Я молився Богу
Я одягаю свої віконниці в відповідну фарбу
Я притиснувся носом до жорна
Я робив усе, що мені сказали
Я потерся ліктями з елітою
Але я досі відчуваю себе таким порожнім
Він сидить один і ридає
Занурений у свої атрибути розкоші
Він ніколи не пив
Але сьогодні ввечері його печінка не знала б цього
Тягарі стали нищівним навантаженням
Незабаром поворот спричинить зміщення
Тиск, швидкоплинний і стукіт
Я відчуваю, що тригер дає
Я дотримувався кожного кроку
Перелічено в дидактичних посібниках
Я сів прямо
Я молився Богу
Я одягаю свої віконниці в відповідну фарбу
Я притиснувся носом до жорна
Я робив усе, що мені сказали
Я потерся ліктями з елітою
Але я досі відчуваю себе таким порожнім