Переклад тексту пісні Tough Love - Forever The Sickest Kids

Tough Love (оригінал)

It’s been three days, since you called me.
I don’t really know how much more this, I can take.
(I can’t take no more!)
It’s me, (Oh no!)
That’s pathetic —
Checking my phone every single second…
To see if you’ve been calling,
To see if you still want me.
(It never came.)
She was the one, the only one for me;
I made mistakes, but she always forgave me.
She was the one — my only obsession;
She kept my feet on the ground, she kept my head in the clouds.
She kept my head in the clouds.
So what do you gotta say, for yourself
That I haven’t heard from somebody else?
Don’t try to impress me with make — believe stories;
Darlin', please spare me, I’m already hurting.
And hey!
(Hey!)
On the drive home,
I heard our song on the radio.
It didn’t really burn, at first;
But it came hard when the chorus hit the second verse.
(Like a train.)
She was the one, the only one for me;
I made mistakes, but she always forgave me.
She was the one — my only obsession;
She kept my feet on the ground, she kept my head in the clouds.
She was the one, the only one for me;
I made mistakes, but she always forgave me.
She was the one — my only obsession;
She kept my feet on the ground, she kept my head in the clouds.
Love, it hurts, way too much.
Love, it hurts, way too much.
She was the one, the only one for me;
I made mistakes, but…
She was the one, the only one for me;
I made mistakes, but she always forgave me.
She was the one — my only obsession;
She kept my feet on the ground, she kept my head in the clouds.
She kept my head in the clouds.

(переклад)

Минуло три дні, як ти подзвонив мені.
Я направду не знаю, скільки ще я можу витримати.
(Я не можу більше терпіти!)
Це я (О ні!)
Це жалюгідно —
Перевіряю телефон кожну секунду…
Щоб перевірити, чи дзвонили ви,
Щоб перевірити, чи ти все ще хочеш мене.
(Це ніколи не прийшло.)
Вона була для мене єдиною, єдиною;
Я робив помилки, але вона завжди мене прощала.
Вона була єдиною — моєю єдиною одержимістю;
Вона тримала мої ноги на землі, вона тримала мою голову в хмарах.
Вона тримала мою голову в хмарах.
Тож що ви маєте сказати про себе
Що я не чув від когось іншого?
Не намагайтеся справити на мене враження make — ​​вірте історіям;
Люба, будь ласка, пощади мене, мені вже боляче.
І гей!
(Гей!)
По дорозі додому,
Я почула нашу пісню по радіо.
Спершу воно не дуже горіло;
Але стало важко, коли приспів потрапив до другого куплета.
(Як потяг.)
Вона була для мене єдиною, єдиною;
Я робив помилки, але вона завжди мене прощала.
Вона була єдиною — моєю єдиною одержимістю;
Вона тримала мої ноги на землі, вона тримала мою голову в хмарах.
Вона була для мене єдиною, єдиною;
Я робив помилки, але вона завжди мене прощала.
Вона була єдиною — моєю єдиною одержимістю;
Вона тримала мої ноги на землі, вона тримала мою голову в хмарах.
Любов, це боляче, занадто.
Любов, це боляче, занадто.
Вона була для мене єдиною, єдиною;
Я робив помилки, але…
Вона була для мене єдиною, єдиною;
Я робив помилки, але вона завжди мене прощала.
Вона була єдиною — моєю єдиною одержимістю;
Вона тримала мої ноги на землі, вона тримала мою голову в хмарах.
Вона тримала мою голову в хмарах.