Переклад тексту пісні She's A Lady - Forever The Sickest Kids

She's A Lady (оригінал)

I’m in love with the girl I hate
She enjoys pointing out every bad thing about me.
I’m in love with a critic and a sceptic, a traitor
I’d trade her in a second.
She’s a backseat driver, a drama provider
An instant update of the world.
She’s a first class liar, a constant forgetter.
(She's attractive but bitter)
Did you scream enough to make her cry?
Did you turn around, turn around
Baby, don’t return to me If you think that I’m not worth your time.
She’s a lady and ladies shouldn’t be messed with.
She’s a lady and ladies shouldn’t be messed with.
Take off your shoes, come in the room
And baby, let’s try not to argue.
Turn out the lights, turn on the radio
And how can we fight when I’m too busy loving you?
I’m too busy loving you
I’m too busy loving you.
Did you scream enough to make her cry?
Did you turn around, turn around
Baby, don’t return to me If you think that I’m not worth your time.
She’s a lady and ladies shouldn’t be messed with.
She’s a lady and ladies shouldn’t be messed with.
Here I am, there you go again (again)
And we will not ever be eighteen again (again)
And I’m worn out of fighting and every night you leave crying
And I could use some time
And here I am, and there you go again (again)…
So here I am and I leave
And I’m waiting for you, waiting for you.
Come back, come back to me And I’ll take you gladly and I’ll take you in again.
Did you scream enough to make her cry?
Did you turn around, turn around
Baby, don’t return to me If you think that I’m not worth your time.
Did you scream enough to make her cry?
Did you turn around, turn around
Baby, don’t return to me If you think that I’m not worth your time.
She’s a lady and ladies shouldn’t be messed with.
She’s a lady and ladies shouldn’t be messed with

(переклад)

Я закоханий у дівчину, яку ненавиджу
Їй подобається вказувати на все погане про мене.
Я закоханий у критика та скептика, зрадника
Я б проміняв її за секунду.
Вона водій на задньому сидінні, провайдер драми
Миттєве оновлення світу.
Вона першокласна брехуна, постійно забуває.
(Вона приваблива, але гірка)
Чи ви кричали настільки, щоб змусити її заплакати?
Ти розвернувся, обернись
Дитина, не повертайся до мене, якщо ти думаєш, що я не вартий вашого часу.
Вона леді, і з жінками не варто возитися.
Вона леді, і з жінками не варто возитися.
Зніміть взуття, заходьте до кімнати
І дитино, давайте спробуємо не сперечатися.
Вимкніть світло, увімкніть радіо
І як ми можемо сваритися, коли я надто зайнятий коханням до тебе?
Я занадто зайнятий тим, щоб любити тебе
Я занадто зайнятий тим, щоб любити тебе.
Чи ви кричали настільки, щоб змусити її заплакати?
Ти розвернувся, обернись
Дитина, не повертайся до мене, якщо ти думаєш, що я не вартий вашого часу.
Вона леді, і з жінками не варто возитися.
Вона леді, і з жінками не варто возитися.
Ось я, ось ти знову (знову)
І нам ніколи більше не буде вісімнадцять (знову)
І я втомився від сварки, і щовечора ти йдеш плаче
І я міг би використати час
І ось я, і ось ти знову (знову)…
Тож ось я і йду
І я чекаю на тебе, чекаю на тебе.
Повернися, повернись до мене Я з радістю прийму тебе і знову прийму тебе.
Чи ви кричали настільки, щоб змусити її заплакати?
Ти розвернувся, обернись
Дитина, не повертайся до мене, якщо ти думаєш, що я не вартий вашого часу.
Чи ви кричали настільки, щоб змусити її заплакати?
Ти розвернувся, обернись
Дитина, не повертайся до мене, якщо ти думаєш, що я не вартий вашого часу.
Вона леді, і з жінками не варто возитися.
Вона леді, і з жінками не варто возитися