Переклад тексту пісні Keep On Bringing Me Down - Forever The Sickest Kids

Keep On Bringing Me Down (оригінал)

It’s a sunny day on the west coast,
And currently my shades are drawn, my TV’s on.
I haven’t left this place for days,
It’s funny how things change,
I take what I get and I throw it away,
And I break everything, you’ve taken from me,
My thought turns fast to me,
like a lethal injection,
like a lethal injection,
(Chorus)
Why does the world, as I know it,
Keep on bringing me down?
Do my best to hide it,
But it keeps on bringing me… (down),
No matter how hard that I try to climb,
I’ll be pulled back down again,
Why does the world, as I know it,
Keep on bringing me down?
Keep on bringing me down
Keep on bringing me down
It’s 5pm and I’m still locked in,
and my guitar’s tuned wrong,
My voice is gone,
I haven’t seen sunlight in days,
It’s funny how things change,
I take what I get and I throw it away,
And I break everything you’ve taken from me,
My thought turn fast to me,
like a lethal injection,
like a lethal injection,
(Chorus)
Why does the world, as I know it,
Keep on bringing me down?
Do my best to hide it,
But it keeps on bringing me… (down),
No matter how hard that I try to climb,
I’ll be pulled back down again,
Why does the world, as I know it,
Keep on bringing me down?
Keep on bringing me down
Keep on bringing me down
GUITAR SOLO
(Chorus)
Why does the world, as I know it,
Keep on bringing me down?
Do my best to hide it,
But it keeps on bringing me… (down),
No matter how hard that I try to climb,
I’ll be pulled back down again-
Why does the world, as I know it,
Keep on bringing me down?
Keep on bringing me down
Keep on bringing me down

(переклад)

На західному узбережжі сонячний день,
Наразі мої штори намальовані, телевізор увімкнено.
Я не залишав це місце кілька днів,
Смішно, як все змінюється,
Я беру те, що отримую, і викидаю,
І я зламаю все, що ти забрав у мене,
Моя думка швидко повертається до мене,
як смертельний укол,
як смертельний укол,
(Приспів)
Чому світ, як я знаю,
Продовжувати зводити мене вниз?
Зробіть усе, щоб приховати це,
Але це продовжує зводити мене… (вниз),
Як би я не намагався піднятися,
Мене знову потягнуть назад,
Чому світ, як я знаю,
Продовжувати зводити мене вниз?
Продовжуйте зводити мене вниз
Продовжуйте зводити мене вниз
Зараз 17:00, а я все ще замкнений,
і моя гітара неправильно налаштована,
Мій голос пропав,
Я не бачив сонячного світла днів,
Смішно, як все змінюється,
Я беру те, що отримую, і викидаю,
І я зламаю все, що ти в мене забрав,
Моя думка швидко повертається до мене,
як смертельний укол,
як смертельний укол,
(Приспів)
Чому світ, як я знаю,
Продовжувати зводити мене вниз?
Зробіть усе, щоб приховати це,
Але це продовжує зводити мене… (вниз),
Як би я не намагався піднятися,
Мене знову потягнуть назад,
Чому світ, як я знаю,
Продовжувати зводити мене вниз?
Продовжуйте зводити мене вниз
Продовжуйте зводити мене вниз
СОЛО ГІТАРИ
(Приспів)
Чому світ, як я знаю,
Продовжувати зводити мене вниз?
Зробіть усе, щоб приховати це,
Але це продовжує зводити мене… (вниз),
Як би я не намагався піднятися,
Мене знову потягнуть назад –
Чому світ, як я знаю,
Продовжувати зводити мене вниз?
Продовжуйте зводити мене вниз
Продовжуйте зводити мене вниз