Переклад тексту пісні Ritalin (Born in America) - Forever The Sickest Kids

Ritalin (Born in America) (оригінал)

I was born in America but
I feel like I was raised on Mars
No matter how hard I try
I still feel like I’m an alien cause
I was taught at a private school
My parents were scared of what I’d do
If I were bullied
Would I one day snap and bring drugs and guns
To school
If I told you once I told you too many times
I’ve got a real short temper and I’m out of my mind
Should’ve been medicated when I was young
But my mom choose to pray instead of whoring me out
I can’t shake the feeling that I’m falling apart
I know I’ve been told I’ve got fire in my heart
But the world it brings me down
I’m not sure how much more I can take
I see the light at the end of the tunnel
(I see the light at the end of the tunnel)
I see the light at the end of the tunnel
(I see the light at the end of the tunnel)
I was born in a hospital
And I’ll die in a hospital bed
Alone and happy
Will my kids be there
Will they be too busy
You’re as fickle as you’ve ever been
You’ll be gone just as soon as the trend ends
I’ll be playing
In front of 10 drunk fans god willing
Social media you know you’re breaking my heart
I got a hundred thousand people telling me all their thoughts
It’s not that I can’t relate
I can’t reply to each and every comment made
We’re never good enough no matter how hard we try
There’s always a better band, better song
Make up your mind, do you love us for who we are
Or our skinny jeans and tattooed arms
I see the light at the end of the tunnel
(I see the light at the end of the tunnel)
I see the light at the end of the tunnel
(I see the light at the end of the tunnel)
I see the light at the end of the tunnel
(Whoa, whoa, whoa oh)
I see the light at the end of the tunnel
(Whoa, whoa, whoa oh)
I was born in America
I will die in a hospital
I see the light at the end of the tunnel
(I was born in America)
I see the light at the end of the tunnel
I see the light at the end of the tunnel
(I see the light at the end of the tunnel)
I see the light at the end of the tunnel
(Whoa, whoa)
I was born in America
I will die in a hospital
(Don't let me go)
I was born in America
(Don't let me go)
I will die in a hospital

Ritalin (Born in America) (переклад)

Я народився в Америці, але
Я відчуваю, що виріс на Марсі
Як би я не старався
Я досі відчуваю, що я чужий
Мене навчали в приватній школі
Мої батьки боялися, що я зроблю
Якби мене знущали
Невже я колись зірвався й приніс би наркотики та зброю
В школу
Якщо я сказав вам один раз, я сказав вам занадто багато разів
У мене справжня запальна вдача, і я з’їхала з глузду
Треба було лікуватись, коли я був молодим
Але моя мама вирішила молитися, а не розпускати мене
Я не можу позбутися відчуття, що я розпадаюся
Я знаю, що мені сказали, що в моєму серці вогонь
Але світ, який мене зводить
Я не знаю, скільки ще я можу витримати
Я бачу світло в кінці тунелю
(Я бачу світло в кінці тунелю)
Я бачу світло в кінці тунелю
(Я бачу світло в кінці тунелю)
Я народився у лікарні
І я помру на госпітальному ліжку
Самотній і щасливий
Чи будуть мої діти
Чи будуть вони занадто зайняті
Ти такий же непостійний, як ніколи
Ви зникнете, як тільки тенденція закінчиться
Я буду грати
Перед 10 п’яними фанатами, дасть Бог
У соціальних мережах ви знаєте, що розбиваєте мені серце
У мене сто тисяч людей, які розповідають мені всі свої думки
Це не те, що я не можу пов’язати
Я не можу відповісти на кожний коментар
Ми ніколи не буваємо достатньо хороші, як би ми не старалися
Завжди є кращий гурт, краща пісня
Вирішіть, чи любите ви нас такими, які ми є
Або наші вузькі джинси та татуйовані руки
Я бачу світло в кінці тунелю
(Я бачу світло в кінці тунелю)
Я бачу світло в кінці тунелю
(Я бачу світло в кінці тунелю)
Я бачу світло в кінці тунелю
(Вау, воу, воу о)
Я бачу світло в кінці тунелю
(Вау, воу, воу о)
Я народився в Америці
Я помру в лікарні
Я бачу світло в кінці тунелю
(Я народився в Америці)
Я бачу світло в кінці тунелю
Я бачу світло в кінці тунелю
(Я бачу світло в кінці тунелю)
Я бачу світло в кінці тунелю
(Вау, воу)
Я народився в Америці
Я помру в лікарні
(Не відпускай мене)
Я народився в Америці
(Не відпускай мене)
Я помру в лікарні