Переклад тексту пісні Kick It! - Forever The Sickest Kids

Kick It! (оригінал)

I think I had the time of my life
Cause I woke up with my head in a vice tied real tight
On the floor in the guest bedroom of a stranger’s house
Got a case of the what, when, who and how
Couldn’t let this happen
This is seven years straight but hey, who’s counting?
Kick it!
We’re kicking the habits, yeah!
Oh!
Alright!
I remember when we were children
I remember when we were golden
Didn’t need a drop to feel okay
Didn’t need a phone glued to my face
Before the bridges were burnt but being built up
I didn’t have a crutch, didn’t need a crutch
So I broke my legs so my friends would carry me
Cause I am born and bred to be
Some kind of ordinary freak
I am fragile, I am weak
Gotta escape my own head and breathe and get out of my way
Out of my own way, out of my own way
Kick it!
We’re kicking the habits, yeah!
Oh!
Alright!
I think it’s about time to cut myself back down to size
Emphasize the things I hate, cut them off like dead weight
I can’t stand myself sometimes, I can barely stand on my
Own two feet without sympathy from everyone I know
Cause I am born and bred to be
Some kind of ordinary freak
I am fragile, I am weak
Gotta escape my own head and breathe and get out of my way
Out of my own way, out of my own way
Born and bred to be
I’ll carry me home
Cause I am born and bred to be
Some kind of ordinary freak
I am prideful, I am meek
Gotta escape my own head and breathe and get out of my way
Out of my own way, out of my own way
Kick it!

Kick It! (переклад)

Мені здається, що я провів час свого життя
Тому що я прокинувся з головою в дуже зав’язаних лещатах
На поверсі гостевої спальні незнайомого будинку
Отримав випадок що, коли, хто і як
Не міг допустити цього
Це сім років поспіль, але хто рахує?
Штовхнути його!
Ми кидаємо звички, так!
Ой!
добре!
Пам’ятаю, коли ми були дітьми
Пам’ятаю, коли ми були золотими
Не потребувала ні краплі, щоб почувати себе добре
Мені не потрібен був телефон, приклеєний до обличчя
Раніше мости були спалені, але будуються
Я не мав милиці, не потребував милиці
Тож я зламав ноги, щоб мої друзі несли мене
Тому що я народжений і вихований, щоб бути
Якийсь звичайний виродок
Я тендітний, я слабкий
Я маю вирватися з власної голови, дихати й геть з дороги
Зі свого шляху, зі свого шляху
Штовхнути його!
Ми кидаємо звички, так!
Ой!
добре!
Я думаю, що настав час скоротити себе до розміру
Підкреслюйте речі, які я ненавиджу, обрізайте їх, як мертвий тягар
Іноді я терпіти не можу, ледве тримаю себе
Власні двома ногами без співчуття з боку всіх, кого я знаю
Тому що я народжений і вихований, щоб бути
Якийсь звичайний виродок
Я тендітний, я слабкий
Я маю вирватися з власної голови, дихати й геть з дороги
Зі свого шляху, зі свого шляху
Народжений і вихований
Я відвезу мене додому
Тому що я народжений і вихований, щоб бути
Якийсь звичайний виродок
Я гордий, я лагідний
Я маю вирватися з власної голови, дихати й геть з дороги
Зі свого шляху, зі свого шляху
Штовхнути його!