Переклад тексту пісні Count on Me (For Nothing) - Forever The Sickest Kids

Count on Me (For Nothing) (оригінал)

I was just a shoulder you could cry on
You ruined my favorite shirts
I write my favorite songs about you
They’ll never make the record
When you highs are low
And your ups are down
I’ll be nowhere to be found
Tell me babe who’s laughing now?
When your yes and no
And your fire is cold
You’re nothing but skin and bones
Formerly so beautiful
Out with the old
In with the knew
I can do better than you
If your love don’t stick
Then please don’t stick by me
And if your heart’s untrue
Then please don’t lie with me
And if your love don’t count
Then you can count on me
For nothing, for nothing
I’m sitting by my phone
2.00 AM you should be home
I’m cutting patterns in the floor
I’m in it for the win
But I’m losing all my friends
Chasing you is like chasing the wind
When your hugs are shrugs
And your kisses are curses
I’ll be nowhere to be found
Tell me babe who’s laughing now?
When your calm is crazy
And your clarity’s hazy
You’re nothing but skin and bones
Formerly so beautiful
Out with the old
In with the knew
I can do better than you
If your love don’t stick
Then please don’t stick by me
And if your heart’s untrue
Then please don’t lie with me
And if your love don’t count
Then you can count on me
For nothing, for nothing
Alright!
If your love don’t stick
Then please don’t stick by me
And if your heart’s untrue
Then please don’t lie with me
(Come on! Clap with me! Clap with me!
Clap those hands!
Clap those hands!
Alright!)
And if your love don’t count
Then you can count on me
For nothing, for nothing…

Count on Me (For Nothing) (переклад)

Я був просто плечем, на якому можна було плакати
Ви зіпсували мої улюблені сорочки
Я пишу свої улюблені пісні про тебе
Вони ніколи не зроблять запис
Коли максимуми низькі
І ваші злети падають
Мене ніде не знайти
Скажи мені, дитинко, хто зараз сміється?
Коли твої так і ні
І твій вогонь холодний
Ти не що інше, як шкіра та кістки
Раніше така гарна
Вийти зі старим
Зі знайомими
Я можу краще за вас
Якщо ваша любов не тримається
Тоді, будь ласка, не залишайтеся поруч зі мною
І якщо ваше серце неправдиве
Тоді, будь ласка, не бреши зі мною
І якщо ваша любов не враховується
Тоді ви можете розраховувати на мене
Ні за що, ні за що
Я сиджу біля телефону
2:00 ви повинні бути вдома
Я вирізаю візерунки на підлозі
Я в цьому для перемоги
Але я втрачаю всіх своїх друзів
Погоня за тобою наче ганяння за вітром
Коли твої обійми знизують плечима
А твої поцілунки — прокляття
Мене ніде не знайти
Скажи мені, дитинко, хто зараз сміється?
Коли твій спокій божевільний
І твоя ясність туманна
Ти не що інше, як шкіра та кістки
Раніше така гарна
Вийти зі старим
Зі знайомими
Я можу краще за вас
Якщо ваша любов не тримається
Тоді, будь ласка, не залишайтеся поруч зі мною
І якщо ваше серце неправдиве
Тоді, будь ласка, не бреши зі мною
І якщо ваша любов не враховується
Тоді ви можете розраховувати на мене
Ні за що, ні за що
добре!
Якщо ваша любов не тримається
Тоді, будь ласка, не залишайтеся поруч зі мною
І якщо ваше серце неправдиве
Тоді, будь ласка, не бреши зі мною
(Давай! Хлопай зі мною! Хлопай зі мною!
Поплескайте в долоні!
Поплескайте в долоні!
Добре!)
І якщо ваша любов не враховується
Тоді ви можете розраховувати на мене
Ні за що, ні за що…