Переклад тексту пісні Becky Starz - Forever The Sickest Kids

Becky Starz (оригінал)

That party, that party
Was the worst thing that has ever happened to me
Black eye, I’m bleeding
But I’m breathing by myself
Those girls, those guys
They all want me
They all want me dead
I should have never
Should have never ever, no
Should have said the things I said to her
But I think she’s on to me
She’s starting to get up
Well, I think she’s looking for me
(For me)
She’s starting to fall
And I said, «Pleased to meet you, baby»,
How do you do, what you do?
And I’ll forgive you, maybe
If you convince him not to do what he came to do
(Black eye and bleeding but I’m fine)
What he came to do
(A suckerpunch is all he had)
And I know now
I’m terribly sorry MAN
Is this your girlfriend clinging to my hand?
Oh no, what will become of me
In the backyard of that party?
I think I’m doing rather well on my own
And I know I don’t need you
It’s impossible to please you
I got it covered with the sofa pulled out
try to relax and sleep and
don’t wake up me up tonight
oh no don’t wake me, don’t wake me up
especially tonight
oh no don’t wake me tonight
don’t wake me up tonight
And I said, «Pleased to meet you, baby»,
How do you do, what you do?
And I’ll forgive you, maybe
If you convince him not to do what he came to do
(Black eye and bleeding but I’m fine)
What he came to do
(A suckerpunch is all he had on me)
We came alone
And we left together
It shut him up to see he won her over
We came alone
And we left together
It shut him up to see who won her over
We came alone
And we left together
And I said, «Pleased to meet you, baby»,
How do you do, what you do?
And I’ll forgive you, maybe
If you convince him not to do
Pleased to meet you, baby
How do you do, what you do?
And I’ll forgive you, maybe
If you convince him not to do what he came to do
(Black eye and bleeding but I’m fine)
What he came to do
(A suckerpunch is all he had)

Becky Starz (переклад)

Та вечірка, та вечірка
Це було найгірше, що зі мною траплялося
Чорне око, я стікаю кров’ю
Але я дихаю сам
Ті дівчата, ті хлопці
Вони всі хочуть мене
Усі вони хочуть, щоб я мерла
Я ніколи не повинен був
Ніколи, ні
Треба було сказати те, що я їй сказав
Але я думаю, що вона до мене
Вона починає вставати
Ну, я думаю, що вона мене шукає
(Для мене)
Вона починає падати
І я сказав: «Радий познайомитися з тобою, дитино»,
Як ви робите, що ви робите?
І я тобі пробачу, можливо
Якщо ви переконаєте його не робити те, для чого він збирався
(Чорне око і кровотеча, але я в порядку)
Що він прийшов зробити
(У нього все, що було, це присоски)
І тепер я знаю
Мені страшенно шкода MAN
Це ваша дівчина чіпляється за мою руку?
Ні, що зі мною буде
На задньому дворі тієї вечірки?
Мені здається, що в мене все добре
І я знаю, що ти мені не потрібен
Вам неможливо догодити
Я накрила витягнувши диван
спробуйте розслабитися і заснути
не буди мене сьогодні ввечері
о, ні, не буди мене, не буди мене
особливо сьогодні ввечері
о, ні, не буди мене сьогодні ввечері
не буди мене сьогодні ввечері
І я сказав: «Радий познайомитися з тобою, дитино»,
Як ви робите, що ви робите?
І я тобі пробачу, можливо
Якщо ви переконаєте його не робити те, для чого він збирався
(Чорне око і кровотеча, але я в порядку)
Що він прийшов зробити
(У нього все, що він мав на мені)
Ми прийшли одні
І ми пішли разом
Він заткнувся побачити, що він переміг її
Ми прийшли одні
І ми пішли разом
Це заткнуло його, щоб побачити, хто її переміг
Ми прийшли одні
І ми пішли разом
І я сказав: «Радий познайомитися з тобою, дитино»,
Як ви робите, що ви робите?
І я тобі пробачу, можливо
Якщо ви переконаєте його цього не робити
Радий познайомитися з тобою, дитино
Як ви робите, що ви робите?
І я тобі пробачу, можливо
Якщо ви переконаєте його не робити те, для чого він збирався
(Чорне око і кровотеча, але я в порядку)
Що він прийшов зробити
(У нього все, що було, це присоски)