Переклад тексту пісні Wide Boy - Foghat

Wide Boy (оригінал)

Baggy suit and flashy tie, blue of knuckle, red of eye
He’s one of the boys, he’s a wide boy
He’d sell his mother for a quid, rumour has it that he did
He’s one of the boys, he’s a wide boy
He used to be his father’s pride, 'til he spent a year inside
He’s one of the boys, he’s a wide boy
Six feet from shoulder to shoulder and five feet from the ground
Iron fists, a head like a boulder — a friend like that is good to have around!
At the club he’s set to pounce, girls to chat and boys to bounce
He’s one of the boys, he’s a wide boy
Oy!
Six feet from shoulder to shoulder and five feet from the ground
Iron fists, a head like a boulder — a friend like that is good to have around!
(Wide boy), wanna buy a stereo?
(Wide boy), heard you got a truckload!
(Wide boy), need a color TV too
(Wide boy), I’m in a spot of trouble
I need assistance at the double
(Wide boy), it’s good to have a friend like you
Never rich and never poor, (never poor)
Just a step outside the law, (outside the law)
He’s one of the boys, he’s a wide boy
He’s one of the boys, he’s a wide boy
He’s one of the boys, he’s a wide boy

(переклад)

Мішкуватий костюм і кричуща краватка, синій від кулака, червоний від очей
Він один із хлопчиків, він широкий хлопчик
Він продав би свою матір за фунт, подейкують, що він зробив це
Він один із хлопчиків, він широкий хлопчик
Він був гордістю свого батька, поки не провів рік усередині
Він один із хлопчиків, він широкий хлопчик
Шість футів від плеча до плеча та п’ять футів від землі
Залізні кулаки, голова, як валун — добре мати такого друга!
У клубі він збирається кидатися, дівчата балакати, а хлопці стрибати
Він один із хлопчиків, він широкий хлопчик
Ой!
Шість футів від плеча до плеча та п’ять футів від землі
Залізні кулаки, голова, як валун — добре мати такого друга!
(Широкий хлопчик), хочеш купити стерео?
(Широкий хлопець), чув, що у вас вантажівка!
(Широкий хлопчик), теж потрібен кольоровий телевізор
(Широкий хлопчик), у мене біда
Мені потрібна допомога в дублі
(Широкий хлопчик), добре мати такого друга, як ти
Ніколи не багатий і ніколи не бідний, (ніколи не бідний)
Лише крок поза законом, (поза законом)
Він один із хлопчиків, він широкий хлопчик
Він один із хлопчиків, він широкий хлопчик
Він один із хлопчиків, він широкий хлопчик