Переклад тексту пісні Trouble, Trouble - Foghat

Trouble, Trouble (оригінал)

My brain is cloudy and my eyes are sore
I told myself I wouldn’t drink no more
A bad hangover’s something I can’t stand
But here I am with a jug in my hand
Whoo — whoo, trouble, trouble
Worries on my mind
Goin' down to the cellar
Get some of that mellow wine
I seem to ruin everything I touch
People say it’s cause I drink too much
I tried to kick it but it ain’t no use
Guess I’m a slave to that mellow juice
Whoo — whoo, trouble, trouble
Worries on my mind
Goin' down to the cellar
Get some of that mellow wine, yea
My brain is cloudy and my eyes are sore
I told myself I wouldn’t drink no more
A bad hangover’s something I can’t stand
But here I am with a jug in my hand
Whoo — whoo, trouble, trouble
Worries on my mind
Goin' down to the cellar
Get some of that mellow wine
Oh take it way

(переклад)

Мій мозок замутнений, а очі болять
Я сказав собі, що більше не буду пити
Сильне похмілля – це те, чого я терпіти не можу
Але ось я з глечиком у руці
Вау — ух, біда, біда
У мене хвилювання
Спускаюся в льох
Візьміть трохи цього ніжного вина
Здається, я руйную все, до чого торкаюся
Люди кажуть, що це тому, що я п’ю занадто багато
Я намагався вдарити його, але це марно
Здається, я раб того м’якого соку
Вау — ух, біда, біда
У мене хвилювання
Спускаюся в льох
Прийміть трохи цього м’якого вина, так
Мій мозок замутнений, а очі болять
Я сказав собі, що більше не буду пити
Сильне похмілля – це те, чого я терпіти не можу
Але ось я з глечиком у руці
Вау — ух, біда, біда
У мене хвилювання
Спускаюся в льох
Візьміть трохи цього ніжного вина
О, прийміть це