Переклад тексту пісні Terraplane Blues - Foghat

Terraplane Blues (оригінал)

Well I feel so lonesome — you’ll hear me when I moan,
Yes, I feel so lonesome — you’ll hear me when I moan,
Who been drivin' my Terraplane — for you since I been gone.
I’d said I’ll flash your lights, mama — and the horn won’t even blow,
I even flash my lights, mama — and this horn won’t even blow,
I got a short in this connection — way way down below.
The coils ain’t even buzzin' - the generator won’t get that far.
All in a bad condition, I gotta have the batteries charged.
I’m cryin', please — plea-hease don’t do me wrong,
Who been drivin' my Terraplane …
Mr. Highway man, please don’t block the road,
Mr. Highway man, please, don’t block the road,
She ran a cold one hundred, Booked and I got to go.
I’ll get deep down in this connection — keep on tanglin' with your wires,
And when I mash down on your starter, your spark plug will give me fire.
I’m crying please, please don’t do me wrong,
Who been drivin' my Terraplane …
I said who?, yeah,
Keep on tanglin' with your wires.
Whoo!

Terraplane Blues (переклад)

Ну, я почуваюся таким самотнім — ти почуєш мене, коли я стогнатиму,
Так, я почуваюся таким самотнім — ти почуєш мене коли я стогнатиму,
Хто керував моїм Terraplane — для вас відтоді, як мене не було.
Я сказав, що запалю твої вогники, мамо — і ріг навіть не задручить,
Я навіть спалахую світлом, мамо — і цей гудок навіть не дмухне,
У мене замикання в цьому зв’язку — набагато нижче.
Котушки навіть не гудуть - генератор так далеко не зайде.
Все в поганому стані, мені потрібно зарядити акумулятори.
Я плачу, будь ласка — прошу, не роби мене неправильно,
Хто керував моїм Terraplane…
Пане шосе, будь ласка, не перекривайте дорогу,
Пане шосе, будь ласка, не перекривайте дорогу,
Вона пробігла холодну сотню, Booked, і я му іти.
Я поглиблюсь у цьому зв’язку — продовжуйте заплутуватися зі своїми проводами,
І коли я здавлю ваш стартер, ваша свічка запалювання запалить мене.
Я плачу, будь ласка, не роби мене неправильно,
Хто керував моїм Terraplane…
Я казав, хто?, так,
Продовжуйте сплутатися зі своїми проводами.
Вау!