Переклад тексту пісні Home In My Hand - Foghat

Home In My Hand (оригінал)

Thumbin' a ride to Geneva, standing in the falling rain
Getting dirty looks, I wish I could’ve took a train
Your friends said, «Why did you leave her?»
— I had to make it on my own
Now I’m standing on the highway, tryin' to find my way alone
Well I got my home in my hand — travelin' across the land
Tryin' to earn a living, givin' everything I can
It’s getting so hard to remember, it’s even harder to forget
Well if I don’t find a way, how’m I gonna pay my debt?
Well I got my home in my hand — travelin' across the land
Tryin' to earn a living, givin' everything I can
Slide on!
Well I got my home in my hand — travelin' across the land
Tryin' to earn a living, givin' everything I can
Well I got my home in my hand — travelin' across the land
Tryin' to earn a living, givin' everything I can
Tryin' to earn a living, giving everything I can
(Home in my hand, home in my hand)
(Home in my hand, ho-o-ome in my hand)
Yes I’ve got my home (Home in my hand, home in my hand)
Ooh I’ve got my home (Home in my hand, ho-o-ome in my hand)
Well I’ve got my home in my hand
Yes I’ve got my home, home in my hand
Well you know I’m travelin' across the land
Yes I’ve got my home in my hand
Well I’ve got my home (home in my hand)
Well I’ve got my home (home in my hand)
Well I’ve got my home (home in my hand)
Yes I’ve got my home (ho-o-ome in my hand)
Yes I’ve got my home (home in my hand)
Well I’ve got my home (home in my hand)
You know I’ve got my home (home in my hand)
Well I’ve got my home (ho-o-ome in my hand)
Yes I got my home (home in my hand)
You know I got my home (home in my hand)
I said I got my home (home in my hand)
Yeah I got my home (ho-o-ome in my hand)

(переклад)

Thumbin поїздка в Женеву, стоячи під дощем
Коли б я виглядав брудним, хотів би сісти на потяг
Ваші друзі сказали: «Чому ти її покинув?»
— Мені довелося зробити це самостійно
Тепер я стою на шосе, намагаючись знайти дорогу сам
Ну, у мене дім у руках — мандрую по землі
Намагаюся заробити на життя, віддаю все, що можу
Це стає так важко запам’ятати, ще важче забути
Ну, якщо я не знайду виходу, як я відплатитиму борг?
Ну, у мене дім у руках — мандрую по землі
Намагаюся заробити на життя, віддаю все, що можу
Слізгай далі!
Ну, у мене дім у руках — мандрую по землі
Намагаюся заробити на життя, віддаю все, що можу
Ну, у мене дім у руках — мандрую по землі
Намагаюся заробити на життя, віддаю все, що можу
Намагаюся заробляти на життя, віддаючи все, що можу
(Дім у моїй руці, дім у моїй руці)
(Дім у моїй руці, о-о-оме в моїй руці)
Так, у мене дім (дім у моїй руці, дім у моїй руці)
О, у мене дім (дім у моїй руці, хо-о-оме в моїй руці)
Я тримаю дім у своїх руках
Так, у мене дім, дім у моїх руках
Ну ти знаєш, що я подорожую по землі
Так, у мене дім у руці
Ну, у мене є дім (дім у моїй руці)
Ну, у мене є дім (дім у моїй руці)
Ну, у мене є дім (дім у моїй руці)
Так, у мене є дім (хо-о-оме в моїй руці)
Так, у мене є дім (дім у моїй руці)
Ну, у мене є дім (дім у моїй руці)
Ви знаєте, що у мене є дім (дім у моїх руках)
Ну, у мене є мій дім (хо-о-оме в моїй руці)
Так, у мене дім (дім у моїй руці)
Ви знаєте, що у мене є дім (дім у моїх руках)
Я казав, що маю дім (дім у мої руці)
Так, у мене є дім (у-у-у-у в моїй руці)