Переклад тексту пісні Self-medicated - Foghat

Self-medicated (оригінал)

Well I’m chemically imbalanced and that’s for sure
Leave it to me and I’ll find a cure
Well my friends all tell me I look such a fright
But I’ll get the combination right
People say that it’s self-abuse
I put my script to such good use
'Cause I’m self medicated, self-medicated
Self-medicated like I knew I should
Self medicated, self-medicated
Self-medicated & I do it good… Alright
Well the doc says I’m chemically out of wack
Hey I know that, gimme my money back
And the doc says ya know that I’ll be alright
So I medicate myself day and night
I’m all wired up, runnin' round the floor
I have to calm down and do it some more
'Cause I’m self medicated, self-medicated
Self-medicated like I knew I should
Self medicated, self-medicated
Self-medicated & I do it good… Alright
C’mon boys
One beer short of a six pack — A three wheel cadillac
A sandwich short of a picnic — A sure fire heart attack
One wave short of a shipwreck — One grape short of a bunch
One song short of a sound check — So what If I’m out to lunch
Well I’m self medicated for so damn long
Well it ain’t my fault that I got it all wrong
My friends all tell me I look such a fright
But I say I’ll get the combination right
So consecrated, don’t make a mistake
It’s not easy being perfect, so give me a break
'Cause I’m self medicated, self-medicated
Self-medicated like I knew I should
Self medicated, so dedicated
Self-medicated & I do it good… Alright…
Hahaha whoa
I think you’ve had enough — I want more than enough!
Where are we?
Oh yeah
Self medicated cause it feels so good
Self medicated like I knew I could
Self medicated never looking back
Self medicated like a heart attack… Alright

Self-medicated (переклад)

Ну, у мене хімічний дисбаланс, і це точно
Залиште це мені, і я знайду лікування
Ну, усі мої друзі кажуть мені, що я виглядаю таким переляканим
Але я зроблю правильну комбінацію
Люди кажуть, що це самозловживання
Я використав скрипт із таким користю
Тому що я займаюся самолікуванням, самолікуванням
Займався самолікуванням, як я знав, що потрібно
Самолікуванням, самолікуванням
Займаюся самолікуванням, і я роблю це добре… Добре
Доктор каже, що я хімічно вийшов із ладу
Привіт, я це знаю, поверніть мені мої гроші
І лікар каже, що ви знаєте, що зі мною все буде добре
Тому я лікую себе вдень і вночі
Я весь підключений, бігаю по підлозі
Мені потрібно заспокоїтися і зробити це ще трохи
Тому що я займаюся самолікуванням, самолікуванням
Займався самолікуванням, як я знав, що потрібно
Самолікуванням, самолікуванням
Займаюся самолікуванням, і я роблю це добре… Добре
Давай хлопці
Одного пива не вистачає 6 пачки — триколісний кадилак
Бутерброд без пікніка — впевнений вогняний серцевий напад
Одна хвиля до корабельної аварії — Одна виноградина до грона
Однієї пісні не вистачає звуку — Так що, якщо я піду на обід
Ну, я так довго займаюся самолікуванням
Ну, це не моя провина, що я все неправильно зрозумів
Мої друзі всі кажуть мені, що я виглядаю таким переляканим
Але я кажу, що зроблю правильну комбінацію
Так освячений, не помиляйтеся
Бути досконалим непросто, тож дайте мені перерву
Тому що я займаюся самолікуванням, самолікуванням
Займався самолікуванням, як я знав, що потрібно
Самолікування, так самовідданий
Займаюся самолікуванням, і я роблю це добре… Добре…
Хахаха вау
Я думаю, що вам достатньо — я бажаю більш ніж достатньо!
Де ми?
О так
Займайтеся самолікуванням, оскільки це так гарно
Займався самолікуванням, як я знав, що можу
Самолікування, ніколи не оглядаючись назад
Самолікування, як серцевий напад… Добре