Переклад тексту пісні My Babe - Foghat

My Babe (оригінал)

I’m talkin' 'bout my baby, not your baby, say my babe
She’s so fine
I’m talkin' 'bout my baby, not your baby, say my babe
She’s so fine
I love to love my baby
Love to love her all the time
Well, I love her, don’t you love her, say I love her
Do you hear?
I love her, don’t you love her, say I love her
Do you hear?
Upsets my soul
She whispers sweet words in my ear
I love the way she walks
I love the way she talks
She makes me feel so good
Just like a young man should
She never make me cry
That’s why, she’s my babe, she’s my babe
Nothin' could be better than to see her in a sweater
And a real tight skirt, that don’t fit
Nothin' could be better than to see her in a sweater
And a tight skirt, that don’t fit
She wants to have fun
People let me tell you that’s it
I love the way she walks
I love the way she talks
She makes me feel so good
Just like a young man should
She never make me cry
That’s why, she’s my babe, she’s my babe, alright
I love the way she walks
I love the way she talks
She makes me feel so good
Just like a young man should
She never make me cry
That’s why, oh baby, that’s why
Talkin' 'bout my baby, not your baby
Say my baby, not your baby
Say my babe, she’s so fine
I love the way she walks
I love the way she talks
She makes me feel so good
Just like a young man should
She never makes me cry
That’s why, oh
I love the way she walks
I love the way she talks
She makes me feel so good
Just like a young man should
She never makes me cry
That’s why, she’s my baby

(переклад)

Я говорю про свою дитину, а не про вашу дитину, скажімо, моя дитина
Вона така гарна
Я говорю про свою дитину, а не про вашу дитину, скажімо, моя дитина
Вона така гарна
Я люблю любити свою дитину
Любити її весь час
Ну, я її кохаю, хіба ти її не любиш, скажи, що я її люблю
Ви чуєте?
Я кохаю її, а ти її не любиш, скажи, що я її люблю
Ви чуєте?
Сумує мою душу
Вона шепоче солодкі слова мені на вухо
Мені подобається, як вона ходить
Мені подобається, як вона говорить
Вона змушує мене почувати себе так добре
Так само, як молодий чоловік
Вона ніколи не змушує мене плакати
Ось чому вона моя немовля, вона моя немовля
Нічого не може бути краще, ніж побачити її в светрі
І справжня вузька спідниця, яка не підходить
Нічого не може бути краще, ніж побачити її в светрі
І вузька спідниця, яка не підходить
Вона хоче розважитися
Люди дозволяють мені сказати вам, що це все
Мені подобається, як вона ходить
Мені подобається, як вона говорить
Вона змушує мене почувати себе так добре
Так само, як молодий чоловік
Вона ніколи не змушує мене плакати
Ось чому вона моя немовля, вона моя немовля, добре
Мені подобається, як вона ходить
Мені подобається, як вона говорить
Вона змушує мене почувати себе так добре
Так само, як молодий чоловік
Вона ніколи не змушує мене плакати
Ось чому, дитино, ось чому
Говоримо про мою дитину, а не про вашу дитину
Скажи моя дитина, а не твоя дитина
Скажи, моя дитина, вона така гарна
Мені подобається, як вона ходить
Мені подобається, як вона говорить
Вона змушує мене почувати себе так добре
Так само, як молодий чоловік
Вона ніколи не змушує мене плакати
Ось чому, о
Мені подобається, як вона ходить
Мені подобається, як вона говорить
Вона змушує мене почувати себе так добре
Так само, як молодий чоловік
Вона ніколи не змушує мене плакати
Ось чому вона моя дитина