Переклад тексту пісні Upside of Lonely - Foghat

Upside of Lonely (оригінал)

The good thing about you being gone
I can watch the game all day long,
I can stretch my legs out in the bed
Extra pillows ‘neath my head
Don’t why nobody told me about the upside of lonely
I got a lot more room for my stuff
And I only have to wash one cup
I can stay up late and play my guitar
And the groceries go twice as far
Don’t why nobody told me about the upside of lonely
Your girlfriends ain’t ringing the phone off the wall
And I never have to hear from the mother in law
I ain’t cut the grass since the middle of june
I smoke a big cigar right up in my living room
Don’t why nobody told me about the upside of lonely
I drop my dirty clothes on the floor
I let the trash pile up by the door
I eat pizza three times a day
I ain’t worried ‘bout watching my weight
Don’t why nobody told me about the upside of lonely

(переклад)

Добре, що тебе немає
Я можу дивитися гру цілий день,
Я можу витягнути ноги у ліжку
Додаткові подушки під головою
Не розумію, чому мені ніхто не сказав про переваги самотнього
Я отримав набагато більше місця для своїх речей
І мені тільки одну чашку
Я можу не спати допізна й грати на гітарі
А продукти вдвічі далі
Не розумію, чому мені ніхто не сказав про переваги самотнього
Твої подруги не дзвонять у телефон зі стіни
І мені ніколи не доводиться чути від свекрухи
Я не косив траву з середини червня
Я курю велику сигару прямо у своїй вітальні
Не розумію, чому мені ніхто не сказав про переваги самотнього
Я кидаю брудний одяг на підлогу
Я дозволив сміття накопичуватися біля дверей
Я їм піцу три рази на день
Я не хвилююся про те, щоб стежити за своєю вагою
Не розумію, чому мені ніхто не сказав про переваги самотнього