Переклад тексту пісні Hero to Zero - Foghat

Hero to Zero (оригінал)

Drinking champagne, eating caviar
Drivin' around town in a big flashy car
Got two hits both at number one
Yeah, everybody says I’m a son of a gun
Got a big mansion on the top of a hill
Flying my jet gives me such a thrill
Got me an island in a great big sea
Yeah, I can see you but you can’t see me
But when the hits stop coming
And the cash begins to dry up
And you change your crystal
For plastic and a paper cup
From hero to zero
The world looks good when you’re at the top
From hero to zero
You feel so bad when you start to drop, yeah
Sitting in your room doing nothin' at all
Can’t use the gold hangin' on the wall
Thinking ‘bout times when you used to be
Now the bubble’s burst and it’s plain to see
How the mighty fall
When they know they’re on the way down
You were hailed as a king now
You know that you feel like a clown
From hero to zero
A king of the hill sitting on your throne
From hero to zero
You’re sittin' in a room feeling all alone
From hero to zero
The world looks good when you’re at the top
From hero to zero
You feel so bad when you start to drop
From hero to zero — From hero to zero

Hero to Zero (переклад)

Пили шампанське, їли ікру
Їздите містом у великому яскравому автомобілі
Отримав два удари, обидва в номер один
Так, усі кажуть, що я син зброї
Маю великий особняк на вершині пагорба
Політ моїм літаком викликає у мене такі відчуття
Здобув мені острів у великому морі
Так, я бачу вас, але ви не бачите мене
Але коли хіти перестають надходити
І гроші починають висихати
І ти змінюєш свій кристал
Для пластику та паперового стаканчика
Від героя до нуля
Світ виглядає добре, коли ви на вершині
Від героя до нуля
Тобі так погано, коли починаєш падати, так
Сидити у своїй кімнаті й взагалі нічого не робити
Не можна використовувати золото, що висить на стіні
Подумайте про часи, коли ви були раніше
Тепер бульбашка лопнула, і це добре бачити
Як падають могутні
Коли вони знають, що йдуть вниз
Тепер вас вітали як короля
Ви знаєте, що відчуваєте себе клоуном
Від героя до нуля
Цар горби, що сидить на вашому троні
Від героя до нуля
Ви сидите в кімнаті, почуваючись зовсім самотнім
Від героя до нуля
Світ виглядає добре, коли ви на вершині
Від героя до нуля
Тобі так погано, коли починаєш падати
Від героя до нуля — Від героя до нуля