Переклад тексту пісні That's What Love Can Do - Foghat

That's What Love Can Do (оригінал)

Change a cool, cool man into a nervous wreck, baby,
That’s what love can do.
With a heart of gold chained around your neck,
Doesn’t mean love’s not for you.
Though it don’t come easy, take it honey, this may be your chance.
The night goes on forever, when you’re lookin' for romance.
Make an old man young, make a young man old,
Baby that’s how love can be.
Change a hard rock heart into a jelly roll,
While your warm blood starts to freeze.
When you start to love, you feel a change of personality.
You used to be so mad, but now how crazy can you be?
And now you’re stumbling like a jailbird on the run,
Love arrests you and you don’t know what you’ve done.
I ba-ba-babble like a tongue-tied man, honey, that’s what love can do.
I talk sweet talk no one can understand, baby, that’s what love can do.
I shake and shiver, baby, cry you a river, honey, that’s what love can do.
Well, you wake feeling good, but you sleep so bad,
And you keep cryin' all the time.
To your friends' concern, you tell 'em I’m not mad,
But you think that you’ve lost your mind.
Though it don’t come easy, take it honey, this may be your chance.
The night goes on forever, when you’re lookin' for romance.
I ba-ba-babble like a tongue-tied man, honey, that’s what love can do.
I talk sweet talk no one can understand, baby, that’s what love can do.
I shake and shiver, baby, cry you a river, honey, that’s what love can do.
And now you’re mumblin’and you don’t know what you’re saying,
You feel so worried 'til she looks your way again.
I ba-ba-babble like a tongue-tied man, honey, that’s what love can do.
I talk sweet talk no one can understand, now baby, that’s what love can do.
I shake and shiver, honey, cry you a river, baby, that’s what love can do.
I ba-ba-ba-ba-ba-ba-babble, honey, that’s what love can do U-oh, U-oh, that’s what love can do…

(переклад)

Змінюй крутого, крутого чоловіка на нервозного, дитинко,
Це те, що може зробити любов.
З золотим серцем, закутим на шию,
Це не означає, що любов не для вас.
Хоча це не просто, візьми мій, це може бути твій шанс.
Ніч триває вічно, коли ти шукаєш романтики.
Зробіть старого молодим, зробіть молодого старим,
Дитина, ось якою може бути любов.
Змінюйте тверде серце на желе,
Поки ваша тепла кров починає замерзати.
Коли ви починаєте кохати, ви відчуваєте зміну особистості.
Раніше ви були таким божевільним, а тепер наскільки ви можете бути божевільним?
А тепер ти спотикаєшся, як тюремний птах, що тікає,
Любов арештує вас, і ви не знаєте, що зробили.
Я ба-ба-балакучу, як неюка, люба, ось що може зробити любов.
Я говорю солодкі балачки, яких ніхто не зрозуміє, дитино, ось що може зробити любов.
Я тремчу й тремчу, дитинко, плачу, річка, люба, ось що може зробити любов.
Ти прокидаєшся добре, але спиш так погано,
А ти весь час плачеш.
На занепокоєння ваших друзів, ви кажете їм, що я не злий,
Але ти думаєш, що зійшов з розуму.
Хоча це не просто, візьми мій, це може бути твій шанс.
Ніч триває вічно, коли ти шукаєш романтики.
Я ба-ба-балакучу, як неюка, люба, ось що може зробити любов.
Я говорю солодкі балачки, яких ніхто не зрозуміє, дитино, ось що може зробити любов.
Я тремчу й тремчу, дитинко, плачу, річка, люба, ось що може зробити любов.
А тепер ти бурмочиш і не знаєш, що кажеш,
Ти так хвилюєшся, поки вона знову не дивиться на тебе.
Я ба-ба-балакучу, як неюка, люба, ось що може зробити любов.
Я говорю солодкі балачки, які нікому не зрозуміє, тепер, дитино, ось що може зробити любов.
Я тремчу й тремчу, люба, плачу, річка, дитино, ось що може зробити любов.
I ba-ba-ba-ba-ba-ba-babble, honey, ось що любов може зробити u-oh, u-oх, це те, що любов може зробити ...