Переклад тексту пісні Take This Heart of Mine - Foghat

Take This Heart of Mine (оригінал)

Oh, you say you’re feeling nervous, the least thing makes you cry
Sounds like a real bad case of a girl who needs a guy
I think I know the perfect cure, the one you ought to try
Take a heart that’s full of love on which you can rely
If you need some satisfaction
And if you need a quick reaction
If you’re tired of bein' lonely
'Cause I can help you if you only take this heart of mine
I may not be a doctor who can cure your ill
Prescribe you all those different colored hard-to-swallow pills
My remedy is older than the tale of Jack and Jill
My prescription is the kind you’ll love to have me fill
If you need some satisfaction
And if you need a quick reaction
If you’re tired of bein' lonely
'Cause I can help you if you only take this heart of mine
Got a love inside, that’s pure as gold
Take it’s yours to have and to hold
And if you do that baby, as we grow old
Tell the greatest story that’s ever been told
If you need some satisfaction
And if you need a quick reaction
If you’re tired of bein' lonely
'Cause I can help you if you only take this heart of mine
Take this heart of mine
Take this heart of mine
Take this heart of mine
Take this heart of mine

(переклад)

О, ви кажете, що нервуєте, що найменше змушує вас плакати
Звучить як справжній поганий випадок дівчини, якій потрібен хлопець
Мені здається, що я знаю ідеальний засіб, який ви повинні спробувати
Візьміть серце, сповнене любові, на яке ви можете покластися
Якщо вам потрібне задоволення
І якщо вам потрібна швидка реакція
Якщо ви втомилися бути самотнім
Тому що я можу тобі допомогти, якщо ти приймеш це моє серце
Можливо, я не лікар, який може вилікувати вашу хворобу
Призначте вам усі ті різнокольорові таблетки, які важко проковтнути
Мій засіб старіший за казку Джека і Джилл
Мій рецепт такий, який ви захочете як я виконаю
Якщо вам потрібне задоволення
І якщо вам потрібна швидка реакція
Якщо ви втомилися бути самотнім
Тому що я можу тобі допомогти, якщо ти приймеш це моє серце
Усередині є любов, чиста, як золото
Візьміть, що маєте і тримати
І якщо ви робите це немовля, як ми старіємо
Розкажіть найкращу історію, яку коли-небудь розповідали
Якщо вам потрібне задоволення
І якщо вам потрібна швидка реакція
Якщо ви втомилися бути самотнім
Тому що я можу тобі допомогти, якщо ти приймеш це моє серце
Візьми це моє серце
Візьми це моє серце
Візьми це моє серце
Візьми це моє серце