Переклад тексту пісні Sing About Love - Foghat

Sing About Love (оригінал)

Nothing like a rock and roll singer, feelin' good on a Saturday night
I heard him say that he came to play, let the world know he’s feelin' alright
He said no time for the blues on the weekend
They been beatin' on us all week long
Forget the news in the paper, let’s leave all that to later
Lighten up with a rock and roll song
We’re gonna sing about love tonight
Sing about love tonight
It sounds so sweet and it feels alright
Gonna sing about love tonight, oh yeah
Now the guitar player’s got the fever
He’s rippin' out one-twenty db
He said I need someone help me have a little fun
Sweet love to see about me
Need a sweet love to see about me
Gonna sing about love tonight
Sing about love tonight
It sounds so sweet and it feels alright
Gonna sing about love tonight
Gonna sing about love tonight
Sing about love tonight
Turn up the heat, baby turn out the light
Gonna sing about love tonight, alright
You got your pick of politics and religion
Talkin' 'bout the wrong and the right
But you don’t care, get your hands up in the air
Let’s sing about love tonight
Do you mind if we play a little louder?
Can you feel it right up in the back?
We gonna turn up to ten, gonna hit it again
Let the world know we’re feelin' alright
Gonna sing about love tonight
Sing about love tonight
Sing about love tonight
Well it sounds so sweet and it feels alright
Gonna sing about love tonight
We’re gonna sing about love tonight
Sing about love tonight
Stomp your feet if it feel alright
Gonna sing about love tonight
It sounds so sweet and it feels alright
Gonna sing about love tonight
Sing about love tonight
Sing about love tonight, yeah!
Whoo!
Alright!

Sing About Love (переклад)

Нічого подібного рок-н-роллю, почувати себе добре в суботній вечір
Я чув, як він сказав, що він прийшов грати, щоб увесь світ почув, що він почувається добре
Він сказав, що немає часу на блюз у вихідні
Вони били нас цілий тиждень
Забудьте про новини в газеті, залишимо все це на потім
Розслабтеся за допомогою рок-н-ролної пісні
Сьогодні ввечері ми будемо співати про кохання
Сьогодні ввечері співай про кохання
Це звучить так солодко, і це добре
Я буду співати про кохання сьогодні ввечері, о так
Тепер у гітариста гарячка
Він вириває один двадцять дБ
Він сказав, що мені потрібно, щоб хтось допоміг мені розважитися
Дуже люблю бачити про мене
Потрібна солодка любов, щоб побачити про мене
Сьогодні ввечері буду співати про кохання
Сьогодні ввечері співай про кохання
Це звучить так солодко, і це добре
Сьогодні ввечері буду співати про кохання
Сьогодні ввечері буду співати про кохання
Сьогодні ввечері співай про кохання
Збільште нагрів, дитина вимкніть світло
Я буду співати про кохання сьогодні ввечері, добре
Ви вибрали політику та релігію
Говоримо про те, що неправильно і правильно
Але вам байдуже, підніміть руки вгору
Давайте сьогодні ввечері співати про кохання
Ви не проти, якщо ми граємо трошки голосніше?
Ви відчуваєте це прямо в заду?
Ми зберемося до десятих, ми знову вдаримося
Нехай світ знає, що ми почуваємося добре
Сьогодні ввечері буду співати про кохання
Сьогодні ввечері співай про кохання
Сьогодні ввечері співай про кохання
Ну, це звучить так мило, і це добре
Сьогодні ввечері буду співати про кохання
Сьогодні ввечері ми будемо співати про кохання
Сьогодні ввечері співай про кохання
Тупайте ногами, якщо ви відчуваєте себе добре
Сьогодні ввечері буду співати про кохання
Це звучить так солодко, і це добре
Сьогодні ввечері буду співати про кохання
Сьогодні ввечері співай про кохання
Співай про кохання сьогодні ввечері, так!
Вау!
добре!