Переклад тексту пісні Silent Treatment - Foghat

Silent Treatment (оригінал)

I woke up last night about half past four, two police cars at my door
Said you’d been drunk and out of control, you ran my car into a telephone pole
Tell me baby, is it true what I heard?
You never said a word
Don’t give me that silent treatment, don’t give me that silent treatment
When you do something bad, it only drives me mad — you do it every time
Well, I said, «Hey baby, what you tryin' to do?
The things I heard about you can’t be true
Every night you’re out on the town, you run my money into the ground
«Hey baby, were you out with the boys?»
You never made a noise
Don’t give me that silent treatment, don’t give me that silent treatment
When you do something bad, it only drives me mad — you do it every time
Well you broke my heart, it was an accident, just like my money,
all my love is spent
I don’t know why but I can’t get through to you
Don’t give me that silent treatment, don’t give me that silent treatment
When you do something bad, it only drives me mad — you do it every time
Well you broke my heart, it was an accident, just like my money,
all my love is spent
I don’t know why but I can’t get through to you
Don’t give me that silent treatment, don’t give me that silent treatment
When you do something bad, it only drives me mad — you do it every time
Oh yeah!
Don’t give me that silent treatment, don’t give me that silent treatment
When you do something bad, it only drives me mad — you do it every time
Don’t give me that silent treatment, don’t give me that silent treatment
When you do something bad, it always drives me mad — you do it every time
Don’t give me that — (Silent treatment) (Silent treatment)
You do something bad, it only drives me mad — you do it every time
Don’t give me that — (Silent treatment)
You do something bad, it only drives me mad — you do it every time
Don’t give me that silent treatment, don’t give me that silent treatment
When you do something bad, it only drives me mad — you do it every time
Don’t give me that

(переклад)

Я прокинувся вчора ввечері близько пів на п’яту, дві поліцейські машини біля моїх дверей
Сказав, що ти був п’яний і вийшов з-під контролю, ти врізав мою машину в телефонний стовп
Скажи мені, дитинко, чи правда те, що я чув?
Ви ніколи не сказали ні слова
Не поводьтеся зі мною такого мовчання, не дайте мені такого мовчання
Коли ти робиш щось погане, це лише зводить мене з розуму — ти робиш це щоразу
Ну, я сказав: «Гей, дитинко, що ти намагаєшся зробити?
Те, що я чув про вас, не може бути правдою
Щовечора, виходячи з міста, ви кидаєте мої гроші в землю
«Гей, дитинко, ти була з хлопцями?»
Ви ніколи не шуміли
Не поводьтеся зі мною такого мовчання, не дайте мені такого мовчання
Коли ти робиш щось погане, це лише зводить мене з розуму — ти робиш це щоразу
Ти розбив моє серце, це був нещасний випадок, як і мої гроші,
вся моя любов витрачена
Я не знаю чому, але не можу дозвонитися до вас
Не поводьтеся зі мною такого мовчання, не дайте мені такого мовчання
Коли ти робиш щось погане, це лише зводить мене з розуму — ти робиш це щоразу
Ти розбив моє серце, це був нещасний випадок, як і мої гроші,
вся моя любов витрачена
Я не знаю чому, але не можу дозвонитися до вас
Не поводьтеся зі мною такого мовчання, не дайте мені такого мовчання
Коли ти робиш щось погане, це лише зводить мене з розуму — ти робиш це щоразу
О так!
Не поводьтеся зі мною такого мовчання, не дайте мені такого мовчання
Коли ти робиш щось погане, це лише зводить мене з розуму — ти робиш це щоразу
Не поводьтеся зі мною такого мовчання, не дайте мені такого мовчання
Коли ти робиш щось погане, це завжди зводить мене з розуму — ти робиш це щоразу
Не давайте мені це — (Тихе звернення) (Тихе звернення)
Ти робиш щось погане, це лише зводить мене з розуму — ти робиш це щоразу
Не давайте мені це — (Тихе звернення)
Ти робиш щось погане, це лише зводить мене з розуму — ти робиш це щоразу
Не поводьтеся зі мною такого мовчання, не дайте мені такого мовчання
Коли ти робиш щось погане, це лише зводить мене з розуму — ти робиш це щоразу
Не давайте мені це