Переклад тексту пісні Seven Day Weekend - Foghat

Seven Day Weekend (оригінал)

I had myself a good job in the city,
Pushin' a pen and talkin' on the phone.
The money was good but the work was such a big drag,
I thought that my brain would turn to stone.
But I ain’t gonna work no more, I’ve got better things to do, I do,
I need a seven day weekend, spend some time with you, mmm hmm.
They told me if I stayed on for a lifetime,
I’d be an office manager some day.
But my heart was never in the right place,
I only went there for the pay.
But I ain’t gonna work no more, I’ve got better things to do, mmm hmm,
I need a seven day weekend, spend some time with you, Oh yeah.
Well on Friday, the weekend rolls around,
Saturday, I’m gonna rock this town.
On Sunday, won’t have to worry no more,
'Cause Monday ain’t so bad when there’s no work in store.
I guess the money comes in handy,
It helps me pay the bills and rent.
But if I stay too long on this job,
I’ll wonder where my time all went.
But I ain’t gonna work no more, I’ve got better things to do, doo-bah-doo.
I need a seven day weekend, spend some time with you.
Oh come on!
Whoo!
Well Tuesday, I’ll hang out the beach,
Wednesday, this boy can not be reached.
Thursday, I’ll stand out in the rain,
When Friday comes, I’ll start all over again.
But I ain’t gonna work no more, I’ve got better things to do, you know I do!
I need a seven day weekend, spend some time with you, mmm hmm.
I need a seven day weekend, spend some time with you.
I need a seven day weekend, spend some time with you, oh yeah!

Seven Day Weekend (переклад)

Я був хорошу роботу у місті,
Тиснеш ручкою і говориш по телефону.
Гроші були непогані, але робота була такою важкою,
Я думав, що мій мозок перетвориться на камінь.
Але я більше не буду працювати, у мене є кращі справи, які я роблю,
Мені потрібні семиденні вихідні, я проведу з тобою час, ммм, хм.
Мені сказали, що якщо я залишусь на все життя,
Я колись буду офіс-менеджером.
Але моє серце ніколи не було в правильному місці,
Я пішов туди лише заради оплати.
Але я більше не буду працювати, у мене є кращі справи, ммм, хм,
Мені потрібні семиденні вихідні, я проведу з тобою час, о так.
У п’ятницю настали вихідні,
У суботу я буду розгойдувати це місто.
У неділю вам більше не доведеться хвилюватися,
Бо понеділок не такий вже й поганий, коли в магазині немає роботи.
Гадаю, гроші стануть у пригоді,
Це допомагає мені оплачувати рахунки та оренду.
Але якщо я залишусь надто довго на цій роботі,
Мені цікаво, куди пішов мій час.
Але я більше не буду працювати, у мене є кращі справи, ду-ба-ду.
Мені потрібні семиденні вихідні, проведіть трохи часу з вами.
О, давай!
Вау!
Ну, у вівторок я погуляю на пляжі,
Середа, цього хлопчика неможливо достукатися.
У четвер я виділяюся під дощем,
Коли настане п’ятниця, я почну все спочатку.
Але я більше не буду працювати, у мене є кращі справи, ви знаєте, що я роблю!
Мені потрібні семиденні вихідні, я проведу з тобою час, ммм, хм.
Мені потрібні семиденні вихідні, проведіть трохи часу з вами.
Мені потрібні семиденні вихідні, проведіть з тобою час, о так!