Переклад тексту пісні Rock Your House - Foghat

Rock Your House (оригінал)

There’s one thing baby I need to know, why you changed the lock on your front
door
I keep tryin' but I never win, honey won’t you let this bad boy in?
It ain’t safe to walk these streets alone, so I guess I’ll take the last train
home
Go back to my one room shack, but it’s cold and it’s damp, I don’t wanna go back
Baby, let me rock your house, I just wanna rock your house
Baby, let me rock your house, I just wanna rock your house
Whoa oh ho-whoa-oh
I get lonesome around midnight, well my nerves are shakin' and my skin feels
tight
I can’t go back, it would be a sin, so unlock your door and let me in
Baby, let me rock your house, I just wanna rock your house
Baby, let me rock your house, I just wanna rock your house
Whoa oh ho-whoa-oh — Whoa oh ho-whoa-oh.
Oh!
Rockin' in the kitchen, rollin' in the hall — Boogie in the basement,
bangin' the wall
Let’s take to the stairs and have a ball — Rock me baby until I fall
Baby, let me rock your house, I just wanna rock your house
Baby, let me rock your house, I just wanna rock your house
Baby, let me rock your house, I just wanna rock your house
Baby, let me rock your house, I just wanna rock your house
Let me rock your house, (rock your house) — Let me rock your house,
(rock your house)
Let me rock your house, (rock your house) — Let me rock your house,
(rock your house)
If it’s all night long, (all night long) — If it’s all night long,
(all night long)
If it’s all night long, (all night long) — If it’s all night long,
(all night long)
Gonna rock, (rock), rock, (rock), rock, (rock), rock, (rock), rock, (rock),
rock, oh
Baby, let me rock your house, I just wanna rock your house
Baby, let me rock your house, I just wanna rock your house
Baby, let me rock your house, I just wanna rock your house
Baby, let me rock your house, I just wanna rock, I just wanna roll
Ah ha ah ha — Ah ha ah ha — Ah ha ah ha
(Let me rock your house, thank you)

Rock Your House (переклад)

Мені потрібно знати одну річ, чому ти змінив замок на передній панелі
двері
Я продовжую намагатися, але я ніколи не виграю, люба, ти не впустиш цього поганого хлопця?
Небезпечно ходити цими вулицями одному, тому, мабуть, я сяду останнім потягом
додому
Повертайтеся в мою однокімнатну халупу, але там холодно і волого, я не хочу назад
Дитина, дозволь мені розкачати твій дім, я просто хочу розгойдати твій будинок
Дитина, дозволь мені розкачати твій дім, я просто хочу розгойдати твій будинок
Ого-го-го-го-го
Я стаю самотнім близько опівночі, ну, мої нерви тремтять, і моя шкіра відчуває себе
щільно
Я не можу повернутись, це було б гріхом, тому відчиніть свої двері та впустіть мене
Дитина, дозволь мені розкачати твій дім, я просто хочу розгойдати твій будинок
Дитина, дозволь мені розкачати твій дім, я просто хочу розгойдати твій будинок
Ого-го-го-го-оу — Ого-го-го-го-го.
Ой!
Гойдайся на кухні, котився в передпокої — Бугі в підвалі,
б'ючи об стіну
Давайте піднімемося на сходи і пограємо — Розгойдайте мене, дитино, поки я не впаду
Дитина, дозволь мені розкачати твій дім, я просто хочу розгойдати твій будинок
Дитина, дозволь мені розкачати твій дім, я просто хочу розгойдати твій будинок
Дитина, дозволь мені розкачати твій дім, я просто хочу розгойдати твій будинок
Дитина, дозволь мені розкачати твій дім, я просто хочу розгойдати твій будинок
Дай мені розкачати твій дім, (розкачати твій дім) — Дай мені розкачати твій дім,
(розкачайте свій будинок)
Дай мені розкачати твій дім, (розкачати твій дім) — Дай мені розкачати твій дім,
(розкачайте свій будинок)
Якщо це всю ніч, (всю ніч) — Якщо це всю ніч,
(всю ніч)
Якщо це всю ніч, (всю ніч) — Якщо це всю ніч,
(всю ніч)
Gonna rock, (рок), рок, (рок), рок, (рок), рок, (рок), рок, (рок),
рок, о
Дитина, дозволь мені розкачати твій дім, я просто хочу розгойдати твій будинок
Дитина, дозволь мені розкачати твій дім, я просто хочу розгойдати твій будинок
Дитина, дозволь мені розкачати твій дім, я просто хочу розгойдати твій будинок
Дитина, дозволь мені розкачати твій дім, я просто хочу качати, я просто хочу кататися
Ах ха ах — А ха ах ха — А ха ах ха
(Дякую, дозвольте мені розкачати ваш будинок)