Переклад тексту пісні Rock and Roll Outlaw - Foghat

Rock and Roll Outlaw (оригінал)

Undercover of the silver moon, run for cover,
There’s a lover with a magic gun,
Gonna work you over, roll you in the clover.
'Cause he’s a rock and roll outlaw with a six string gun, stealin' love for fun,
Sayin' c’mon baby, let’s ride tonight, until the risin' sun
We gotta ride, ride, ride, ride, ride.
When I spot you, put your love in my hands, 'cause I got you,
When I catch you, won’t know how to behave,
My heart is drummin', and trouble is comin'.
'Cause I’m a rock and roll outlaw with a six string gun, stealin' love for fun.
When I go down baby, goin' down for love, so let the beat go on,
Shoot 'em up now baby!
After midnight, when the beat is strong by the moonlight,
After midnight, though I know it’s wrong,
I have me a lover, and then I start on another.
'Cause I’m a rock and roll outlaw with a six string gun, stealin' love for fun,
Sit back baby, 'cause I need all night, until the job is done.
And I’m a rock and roll outlaw with a six string gun, take your love and run,
Sayin' c’mon baby let’s rock tonight, Well let the beat go on.
I’m a rock and roll outlaw, woo
Gonna roll you over, yeah
C’mon baby, yeah,
C’mon baby, well, well
Well I’m a rock, rock, rock, rock
Rock, rock, rock, rock, rock
A rock and roll outlaw
C’mon baby, woo hoo!
Stick 'em up, woo hoo
Put your hands up high…

(переклад)

Під прикриттям срібного місяця, біжи в укриття,
Є коханий із чарівною зброєю,
Попрацюю з тобою, закочу тебе в конюшину.
Тому що він рок-н-рольний бандит із шестиструнною рушницею, краде любов заради розваги,
Скажи, давай, дитинко, покатаймося сьогодні ввечері, поки не сходить сонце
Ми маємо їхати, їхати, їхати, їхати, їхати.
Коли я помічаю тебе, поклади свою любов в мої руки, тому що я з тебе,
Коли я зловлю тебе, не буду знати, як поводитися,
Моє серце б’є, а біда наближається.
Тому що я рок-н-рольний бандит із шестиструнною рушницею, краду любов заради розваги.
Коли я іду вниз, дитинко, спускаюся заради кохання, тож нехай такт продовжується,
Розстріляй їх зараз, дитино!
Після опівночі, коли удар місячним світлом сильний,
Після півночі, хоча я знаю, що це неправильно,
У мене є коханець, а потім я починаю з іншого.
Тому що я рок-н-рольний бандит із шестиструнною рушницею, краду любов заради розваги,
Сідай, дитино, бо мені потрібна ціла ніч, поки робота не буде виконана.
І я рок-н-рольний бандит із шестиструнною рушницею, візьми свою любов і бігай,
Скажи, давай, дитинко, сьогодні ввечері, нехай такт триває.
Я бандит рок-н-ролу, ну
Я перекину тебе, так
Давай, дитинко, так,
Давай, дитинко, добре, добре
Ну, я рок, рок, рок, рок
Рок, рок, рок, рок, рок
Рок-н-рол поза законом
Давай, дитинко, вау-ху!
Вставте їх, у-у-у
Підніміть руки високо…