Переклад тексту пісні Paradise Alley - Foghat

Paradise Alley (оригінал)

Remember me, you were a friend of mine,
Restless and young, I’m the one you made love to for the first time.
Now look at you, what you been up to, since I saw you last?
Your hair’s a mess, you’re half-dressed, you’re loaded and you’re fadin’fast.
All the dreams, you had of wealth and fame,
You took to the city, what a shame, they’re all shattered, now your heart’s in pain.
Makin love for a livin', you’ve given up, all you’ve got’s a heart of stone.
Makin’the most of a sad situation, Paradise Alley’s your home.
Paradise Alley, what a way to be alone,
Paradise Alley, a thousand miles away from home, yeah.
Lookin’back, I still recall the time,
I wonder how in the world was it so easy to be so unkind.
Will you be sorry when you realize the story has to end this way?
Lost in the night, never quite getting used to all the games they play.
You wait in vain, and your heart’s in pain,
And dreams are all you have to hold on to.
You’re losin’touch and it hurts so much,
To think of all the love I had for you.
Paradise Alley, what a way to be alone,
Paradise Alley, a thousand miles away from home, yeah.
Paradise Alley, what a way to be alone.
Paradise Alley, a thousand miles away from home.
Paradise Alley, what a place to call your home,
Paradise Alley, what a way to be alone, yeah.

(переклад)

Пам'ятай мене, ти був моїм другом,
Неспокійний і молодий, я – той, з ким ти вперше займався любов’ю.
А тепер подивіться на себе, чим ви займалися, відколи я бачив вас востаннє?
Твоє волосся безладне, ти напіводягнений, завантажений і швидкий.
Усі мрії про багатство й славу,
Ви поїхали в місто, який сором, вони всі розбиті, тепер ваше серце болить.
Займайтеся любов’ю для живого життя, ви здалися, все, що у вас є, — це кам’яне серце.
Використовуючи сумну ситуацію, Райська алея – ваш дім.
Райська алея, як побути на самоті,
Райська алея, за тисячу миль від дому, так.
Озираючись назад, я досі згадую той час,
Цікаво, як у світі було так легко бути таким недобрим.
Чи пошкодуєте ви, коли зрозумієте, що історія має закінчитися саме так?
Загублений у ночі, так і не звикаючи до всіх ігор, у які вони грають.
Ти марно чекаєш, а серце болить,
І мрії — це все, за що вам потрібно триматися.
Ти втрачаєш зв’язок, і це дуже болить,
Подумати про всю любов, яку я до тебе мав.
Райська алея, як побути на самоті,
Райська алея, за тисячу миль від дому, так.
Райська алея, як побути на самоті.
Райська алея, за тисячу миль від дому.
Райська алея, яке місце назвати своїм домом,
Райська алея, як побути на самоті, так.