Переклад тексту пісні Nothin' I Won't Do - Foghat

Nothin' I Won't Do (оригінал)

I don’t care what you need girl, a lover or a real good friend,
If you’re lonely, you need somebody I’ll be with you 'til the end.
Nothin' I won’t do,
Ain’t nothin' I won’t do.
Ain’t nothin' I won’t do,
I’ll do it all for you.
I know you ain’t no angel — you’re sure goin' do some harm,
I love you baby, you must be crazy to stick a needle in your arm.
Nothin' I won’t do,
Ain’t nothin' I won’t do.
Ain’t nothin' I won’t do,
I’ll give it all to you.
Hey-hey
Walkin' on a tightrope, one slip and you’re bound to fall.
Slow down baby, watch your step — don’t run before you learn to crawl.
Nothin' I won’t do,
Ain’t nothin' I won’t do.
Ain’t nothin' I won’t do,
I’ll give it all to you.
I saw you buy your ticket and the fireman rang the bell,
You feel so good, it’s just like heaven sure gonna give you hell.
Nothin' I won’t do,
Ain’t nothin' I won’t do.
Ain’t nothin' I won’t do,
I’ll give it all to you.
Yey baby, nothin' I won’t do,
I’ll give you my time, and my money too.
You want my love, I’ll give it all to you,
You know it’s true, do what you want me too.

(переклад)

Мені байдуже, що тобі потрібно дівчина, коханець чи справжній хороший друг,
Якщо ти самотній, тобі потрібен хтось, я буду з тобою до кінця.
Я нічого не зроблю,
Я нічого не зроблю.
Я нічого не зроблю,
Я зроблю все за вас.
Я знаю, що ти не ангел — ти впевнений, що зробиш шкоду,
Я люблю тебе, дитинко, ти, мабуть, божевільний, щоб встромити голку собі в руку.
Я нічого не зроблю,
Я нічого не зроблю.
Я нічого не зроблю,
Я віддам все це вам.
Гей-гей
Ходиш по натягнутому канату, один послизнувшись, і ти неодмінно впадеш.
Сповільнюйте, дитино, стежте за кроком — не бігайте, поки не навчитеся повзати.
Я нічого не зроблю,
Я нічого не зроблю.
Я нічого не зроблю,
Я віддам все це вам.
Я бачив, як ти купив квиток, і пожежний подзвонив,
Ви почуваєтеся так добре, ніби рай напевно подарує вам пекло.
Я нічого не зроблю,
Я нічого не зроблю.
Я нічого не зроблю,
Я віддам все це вам.
Так, дитинко, я нічого не зроблю,
Я дам вам свій час і свої гроші.
Ти хочеш моєї любові, я тобі все віддам,
Ти знаєш, що це правда, роби, що хочеш, і я.