Переклад тексту пісні Nervous Release - Foghat

Nervous Release (оригінал)

I’ve been wearin' my fingers down to the bone
Just pushin' your number on the telephone
I chewed up the rug, knocked a hole in the wall
But your line was busy every time I call
Remember the shots that we took last night?
Polaroid woman sure treat me right
But right now I’m down on my knees
I need your nervous release, your nervous release
I had a long hard day and now my nerves are on edge
Like I just stepped back from a window ledge
I smoked too many straights, too much caffeine
Feel like I’m burnin' bad gasoline
IBM woman, now I’ve got a hunch
You’re too wound up from operating that punch
I’ll hang up the phone, grab the keys
I need your nervous release, ah yeah
I woke up at noon, I should’ve stayed in bed
I checked my level, it was in the red
I swear I heard voices, there was no one around
An ice-cold shower couldn’t cool me down
I used to brag about my nerves of steel
Heavy Metal woman just can’t be real
Cool me down by degrees
I need your nervous release, na na na
I’m as nervous as a man could be
Full of guilt and insecurity
Too much work, man it’s killing me
Like a mad dog howling through the trees
I need your nervous release, your nervous release
N-n-nervous release, n-n-nervous release
Oh baby, oh baby, oh baby, oh baby
Oh baby, oh baby oh baby oh oh baby
Yeah alright
Yeah yeah yeah
I need your nervous release
Yeah yeah

(переклад)

Я зносив пальці до кісток
Просто натисніть свій номер на телефоні
Я пожував килимок, пробив дірку у стіні
Але ваша лінія була зайнята кожного разу, коли я дзвоню
Пам’ятаєте кадри, які ми робили минулої ночі?
Жінка Polaroid безперечно ставиться до мене правильно
Але зараз я на колінах
Мені потрібне ваше нервове звільнення, ваше нервове звільнення
У мене був довгий важкий день, а тепер мої нерви на краю
Ніби я щойно відступив від віконного виступу
Я курив забагато прямих напоїв, забагато кофеїну
Відчуваю, що я горю поганим бензином
Жінка IBM, тепер у мене є відчуття
Ви занадто втомилися від того, що робите цей удар
Я покладу телефон, візьму ключі
Мені потрібне ваше нервове звільнення, а так
Я прокинувся опівдні, мені треба було залишитися у ліжку
Я перевірив рівень — він був в червоному
Клянусь, я чув голоси, поруч нікого не було
Крижаний душ не міг мене охолодити
Раніше я хвалився своїми сталевими нервами
Жінка хеві-металу просто не може бути справжньою
Охолодіть мене на градуси
Мені потрібне твоє нервове звільнення, на на на
Я нервую настільки, наскільки міг би бути чоловік
Повний почуття провини та невпевненості
Забагато роботи, чувак, це мене вбиває
Як скажений собака, що виє крізь дерева
Мені потрібне ваше нервове звільнення, ваше нервове звільнення
N-n-нервове звільнення, n-n-нервове звільнення
Ой дитино, дитино, дитино, дитино
О, дитино, дитино, дитино, дитино
Так добре
так, так, так
Мені потрібне ваше нервове звільнення
так Так