Переклад тексту пісні Love Rustler - Foghat

Love Rustler (оригінал)

I was movin' up an old dusty road
I wasn’t botherin' nobody, I wasn’t botherin' a soul
I saw a woman’s picture on a wanted sign
She had the face of an angel and the eyes of a child
So I moved a little closer, just to dig her face
I wondered why was it hangin' now, in this lonely place?
There was fine threads hangin' beneath her face, like clothes hangin' on a line
I said watch out man, 'cause this pretty girl is guilty of an awful crime
She’ll take your love, she’ll stand you up, she’ll make you feel ten feet tall
She cuts you down, you hit the ground, you and your heart of gold
They call her the love, the love rustler, yeah
They call her the love, love, love, love, love, love, love
Love rustler, ooh yeah
So I moved on up, on in to town, just to see if this rustler, if she could be
found
Well lo' and behold, to my surprise, she laid a kiss on me, hotter than a
brandin' iron
She came on tough, and she came on strong
She cowtied my soul, now I can’t leave here alone
And when she told me to buck, I bucked, she told me to moo, I mooed
When she told to jump, I jumped, she told me to woo, I wooed
She ran her spurs into my mind, she rode me in to the ground
If I had the will or strength, I’d crawl on out of town
They call her the love, love, the love rustler.
Oh yeah!
They call her the love, love, love, love, love, love, love, love
Love rustler, oh yeah!
They call her the love, love, love, love, love, love, love, love
Love rustler, oooh!
Oh, the love, the love rustler … do you feel alright?
oh yeah
…Yippy yi yi yi, oh yeah…
C’mon baby, c’mon baby … Lay that kiss on me now, lay that kiss on me right
now
Whoo!
It feels so good!
It feels so good!
I’m talkin' 'bout love, love, love — Love, love, love —
I’m talkin' 'bout love, yeah!
I’m talkin' 'bout love, yeah!
I’m talkin' 'bout love, ooh, yeah!
I’m talkin' 'bout love, ooh, yeah!
Alright
The love rustler!
The love rustler!
She runs her spurs into my mind.
I just can’t leave her behind
She makes me feel like — ooh!
— she makes me feel like ridin' off into the
sunset —
Yippie-yi-yi-yi — yi — yi — yi — yi — yi — yi — yi — yi — yi — yi.
Oh yeah!
Ooh!
She’s so rude!
She’s so rude!
And I’m in the mood for something rude!

(переклад)

Я рухався по старій курній дорозі
Я нікого не турбував, я не турбував ні душі
Я бачив зображення жінки на розшукуванні
У неї було обличчя ангела та очі дитини
Тому я підійшов трошки ближче, щоб розкопувати їй обличчя
Мені цікаво, чому воно висіло зараз, у цьому самотньому місці?
Під її обличчям звисали тонкі нитки, як одяг, що висить на модулі
Я сказав, стережись, бо ця гарна дівчина винна у жахливому злочині
Вона візьме вашу любов, вона підтримає вас, вона змусить вас відчути себе десяти футів зростом
Вона рубає тебе, ти вдаряєшся об землю, ти і твоє серце золоті
Вони називають її кохання, любовний шелест, так
Вони називають її любов, любов, любов, любов, любов, любов, любов
Люблю шороха, о так
Тож я рушив вгору, в місто, щоб подивитися, чи цей шурхіт, чи можна вона бути
знайдено
Ну ось, на мій подив, вона поцілувала меня, гарячіше, ніж
бренди залізо
Вона виступила важко, і вона вступила сильно
Вона скривдила мою душу, тепер я не можу піти звідси сам
І коли вона сказала мені, щоб я мукав, я кинув, вона сказала мені мукати, я мукав
Коли вона сказала стрибати, я стрибнув, вона сказала мені свататися, я сватався
Вона впустила свої шпори в мій розум, вона повалила мене на землю
Якби у мене була воля чи сила, я б виповз за місто
Її називають любов’ю, любов’ю, любов’ю.
О так!
Вони називають її любов, любов, любов, любов, любов, любов, любов, любов
Люблю шороха, о так!
Вони називають її любов, любов, любов, любов, любов, любов, любов, любов
Люблю шерех, ооо!
О, кохання, любовний шелест… ти почуваєшся добре?
о так
…Yippy yi yi yi, ой так…
Давай, дитинко, давай, дитино… Поклади цей поцілунок на мені зараз, поклади цей поцілунок на мені право
зараз
Вау!
Це так гарно!
Це так гарно!
Я говорю про кохання, кохання, кохання — Любов, любов, любов —
Я говорю про кохання, так!
Я говорю про кохання, так!
Я говорю про кохання, о, так!
Я говорю про кохання, о, так!
добре
Шелест кохання!
Шелест кохання!
Вона запускає свої шпори в мій розум.
Я просто не можу залишити її
Вона змушує мене відчувати себе — о!
— вона змушує мене відчути, що хочеться в’їхати в
захід сонця -
Yippie-yi-yi-yi — yi — yi — yi — yi — yi — yi — yi — yi — yi — yi.
О так!
Ой!
Вона така нечемна!
Вона така нечемна!
І я в настрої на щось грубе!