Переклад тексту пісні Love in Motion - Foghat

Love in Motion (оригінал)

Makin' love, and the world stops turning.
Your body’s so warm and your lips are like honey.
Into the night, well I’m driftin' and driftin',
I’m caught in a dream, I’m lost but not lonely.
The world stops turnin' and time stands still,
Feels like the night will last forever,
When love is in motion (love in motion)
When love is in motion (love in motion)
Deep inside, I can feel it comin',
A river of love, rollin' over my body.
Driftin' with the tide,
I don’t care where it takes me,
Carry me on, roll me over and over.
The world stops turnin' and time stands still,
Feels like the night will last forever,
When love is in motion (love in motion)
When love is in motion (love in motion)
No time to worry, no time to lose,
I can’t see clearly but I can’t be confused.
No love can be as strong as this,
I can’t take it but I just can’t resist.
Oh no, oh no.
Slow and easy, night is young,
Need someone to love you?
Let me be the one.
Lay back baby, let the good feeling flow,
Love is coming and I’m losing control.
The world stops turnin' and time stands still,
Feels like the night will last forever,
When love is in motion (love in motion)
When love is in motion (love in motion)
I can feel it now (love in motion)
I can feel it comin', yeah (love in motion)
When love is in motion (love in motion)
When love is in motion (love in motion)
Oh oh yeah (love in motion)
Whoa ah (love in motion)
(love in motion)
(love in motion)…

Love in Motion (переклад)

Займаюся коханням, і світ перестає обертатися.
Твоє тіло таке тепле, а твої губи як мед.
У ніч, ну, я дрейфую і дрейфую,
Я впійманий у мрію, я загубився, але не самотній.
Світ зупиняється, і час зупиняється,
Відчувається, що ніч триватиме вічно,
Коли любов в руху (любов у руху)
Коли любов в руху (любов у руху)
Глибоко всередині я відчуваю, як це наближається,
Річка кохання, що котиться по моєму тілу.
Дрейфуючи разом із припливом,
Мені байдуже, куди це мене заведе,
Несіть мене, перевертайте мене знову й знову.
Світ зупиняється, і час зупиняється,
Відчувається, що ніч триватиме вічно,
Коли любов в руху (любов у руху)
Коли любов в руху (любов у руху)
Немає часу хвилюватися, не втрачати часу,
Я не бачу чітко, але не можу збити з пантелику.
Жодна любов не може бути настільки сильною, як це,
Я не можу цього але просто не можу встояти.
О ні, о ні.
Повільно й легко, ніч молода,
Потрібен хтось, хто б вас любив?
Дозвольте мені бути одним.
Поклади спину, дитино, нехай течуть добре почуття,
Кохання приходить, і я втрачаю контроль.
Світ зупиняється, і час зупиняється,
Відчувається, що ніч триватиме вічно,
Коли любов в руху (любов у руху)
Коли любов в руху (любов у руху)
Я відчую це зараз (любов у руху)
Я відчуваю, що це наближається, так (любов у русі)
Коли любов в руху (любов у руху)
Коли любов в руху (любов у руху)
О о так (любов у руху)
Вау (любов у русі)
(кохання в русі)
(кохання в русі)…