Переклад тексту пісні Louisiana Blues - Foghat

Louisiana Blues (оригінал)

I’m goin' to Louisiana, baby, behind the sun,
I’m goin' to Louisiana, baby, behind the sun,
I just found out my trouble’s just begun.
I’m goin' to New Orleans, get me a mojo hand,
I’m goin' to New Orleans, get me a mojo hand,
Goin' to show all you women, show how to treat your man.
Oh yea
Uh huh huh huh huh uh huh huh huh huh huh
If the river was whiskey, I was a diving duck,
If the river was whiskey, I was a diving duck,
I’d swim to the bottom, drink myself back up,
I’d swim to the bottom, drink myself back up.
Mmmm Oooh oooh — Goin' to Louisiana, Louisiana

Louisiana Blues (переклад)

Я йду до Луїзіани, дитинко, за сонцем,
Я йду до Луїзіани, дитинко, за сонцем,
Я щойно дізнався, що мої проблеми тільки почалися.
Я їду в Новий Орлеан, дай мені моджо,
Я їду в Новий Орлеан, дай мені моджо,
Я хочу показати всім вам, жінкам, показати, як поводитися зі своїм чоловіком.
О так
Ага, да, да
Якби річка була віскі, я був би качкою,
Якби річка була віскі, я був би качкою,
Я пливу на дно, випиваю назад,
Я пливу на дно, випиваю.
Мммм Оооооо — їду в Луїзіану, штат Луїзіана