Переклад тексту пісні Loose Ends - Foghat

Loose Ends (оригінал)

I got a girl, she likes to swing from a tree
Love that woman, but she don’t love me
I’ve got a check book, but got no money
I told her that, she didn’t think it was funny
I’ve got a car, but the damn thing won’t start
I could fix it, but I can’t find the spare parts
I’ve got a stereo with kick-ass speakers
But the sound is getting weaker and weaker
Everything I got is less than perfect, I should be angry, but it just ain’t
worth it
One of these days, I’m gonna make it right, tie it up good and tight
Loose ends, loose ends, loose ends
One of these nights I’m gonna tie it up tight
I’ve got a suit, but the sleeves are too long
Perfect fit, if I had arms like King Kong
I’ve got a cellar full of old suit cases
Outdated tickets to romantic places
I’ve got a jigsaw with one piece missing
I’ve got a radio with no time to listen
I’ve got a house with a leak in the ceiling
I’ve got a heart but I’ve got no feeling
Everything I got is less than perfect, I should be angry, but it just ain’t
worth it
One of these days I’m gonna make it right, tie it up good and tight
Loose ends, loose ends, loose ends
One of these nights I’m gonna tie it up tight
I’m gonna make that woman love me — get a good job earn some money —
Buy a car with an eight track stereo
Buy a new suit, take a sea cruise, fix my house the way that I choose
Some day I’m gonna get up and go, go, go!
Go, go, mmmm, mmmm
Loose ends, loose ends, loose ends, loose ends
Tying up a loose end, tying up a loose end
Tying up a loose end, tying up a loose end, ahhhh

Loose Ends (переклад)

У мене є дівчина, вона любить качати з дерева
Люблю цю жінку, але вона не любить мене
Я маю чекову книжку, але не маю грошей
Я сказав їй це, вона не думала, що це смішно
Я маю автомобіль, але біса не заводиться
Я могла б це виправити, але не можу знайти запчастини
У мене стерео з чудовими динаміками
Але звук стає дедалі слабшим
Все, що я отримав не ідеально, я му було б злитись, але це не так
варто того
Днями я все виправлю, зав’яжу це добре й міцно
Розпущені кінці, вільні кінці, розпущені кінці
Одного з ціх вечорів я зав’яжу це міцно
У мене є костюм, але рукава занадто довгі
Ідеально підійшов, якби у мене були руки, як у Кінг-Конг
У мене підвал, повний старих футлярів для костюмів
Застарілі квитки в романтичні місця
У мене є лобзик, у якому не вистачає однієї частини
У мене є радіо, і немає часу на прослуховування
У мене будинок із протікання стелі
У мене є серце, але я не відчуваю
Все, що я отримав не ідеально, я му було б злитись, але це не так
варто того
Днями я виправлю це, зав’яжу це добре й міцно
Розпущені кінці, вільні кінці, розпущені кінці
Одного з ціх вечорів я зав’яжу це міцно
Я зроблю так, щоб ця жінка мене полюбила — влаштуюся на хорошу роботу, заробіть трохи —
Купіть автомобіль із восьмидоріжковою стереосистемою
Купіть новий костюм, вирушайте в морський круїз, полагодьте мій будинок так, як я виберу
Колись я встану і піду, іду, іду!
Іди, йди, мммм, ммм
Розпущені кінці, вільні кінці, вільні кінці, вільні кінці
Зав’язування вільного кінця, зав’язування вільного кінця
Зав’язувати вільний кінець, зав’язувати вільний кінець, ааааа