Переклад тексту пісні Let Me Get Close to You - Foghat

Let Me Get Close to You (оригінал)

Woke up with a feelin' this morning
Feelin' I was next to you
Can’t wait another day, got to get on my way
And make my dream come true
Stayed up schemin' every evenin'
Workin' on the master plan
And I ain’t gonna rest 'til I get where it’s best
Right in the palm of your hand
Talkin' 'bout right there in the palm of your hand
Let me get close to you
Nothing else I want to do
'Cause close to you I’m feelin' alright
Everything’s attracted to the light
C’mon, c’mon, take me for your lover tonight
Burned up PCH trying to find you
They said you were down in FLA
Got to sell my brand new car
Got to pawn my guitar and get my ticket today
And I feel your love start to move me
Shake me like a ship on the sea
You’re rockin' me smooth and slow
Now don’t ever let me go
'Cause I love what you’re doin' to me
(Say it again, say it again)
I said I love the way you do it to me, do it
Let me get close to you
Nothing else I want to do
'Cause close to you I’m feelin' alright
Everything’s attracted to the light
C’mon, c’mon, take me for your lover tonight
Whoo!
Let me get close to you, nothing else I want to do
'Cause close to you I’m feelin' alright
Everything’s attracted to the light
C’mon, c’mon, take me for your lover tonight

(переклад)

Сьогодні вранці прокинувся з почуттям
Відчуваю, що я був поруч із тобою
Не можу дочекатися іншого дня, мені потрібно йти в дорогу
І здійсни мою мрію
Не спав щовечора
Працюємо над генеральним планом
І я не буду відпочивати, поки не доберусь до найкращого місця
Прямо в вашій долоні
Розмовляємо тут, у вашій долоні
Дозвольте мені підійти до вас
Нічого іншого я не хочу робити
Тому що поруч із тобою я почуваюся добре
Все приваблює світло
Давай, давай, візьми мене за свого коханця сьогодні ввечері
Згорів PCH, намагаючись знайти вас
Вони сказали, що ти був у FLA
Мушу продати свою нову машину
Я маю закласти гітару та отримати квиток сьогодні
І я відчуваю, що твоя любов починає зворушувати мене
Потрясай мене, як корабель на морі
Ти качаєш мене плавно й повільно
Тепер ніколи не відпускай мене
Тому що я люблю те, що ти робиш зі мною
(Скажи це знову, скажи це ще раз)
Я люблю , те, що ти робиш зі мною
Дозвольте мені підійти до вас
Нічого іншого я не хочу робити
Тому що поруч із тобою я почуваюся добре
Все приваблює світло
Давай, давай, візьми мене за свого коханця сьогодні ввечері
Вау!
Дозвольте мені підійти до вас, більше нічого я не хочу робити
Тому що поруч із тобою я почуваюся добре
Все приваблює світло
Давай, давай, візьми мене за свого коханця сьогодні ввечері