Переклад тексту пісні It'll Be Me - Foghat

It'll Be Me (оригінал)

If you hear somebody knockin' on your door
If you see something crawlin' all across the floor
Baby, it’ll be me and I’ll been lookin' for you
If you see a head a-peepin' from a crawdad hole
If you see somebody climbin' up a telephone-pole
Baby it’ll be me and I’ll been lookin' for you
Gonna look on the mountain and in the deep blue sea
Gonna search all the forests, gonna look in every tree
If you feel somethin' heavy on your fishin' hook
If you see a funny face in your comic book
Baby it’ll be me and I’ll been lookin' for you
Oh look a here now!
Yeah!
Gonna look in the city where the lights are blue
Gonna search the countryside and all the haystacks too
Well if you hear a voice callin' out in the night
If you see somebody hangin' from a lampost bright
Baby it’ll be me and I’ll been lookin' for you.
Oh yeah!
Whoa!
Gonna look on the mountain and in the deep blue sea
Gonna search all the forests, gonna look, gonna look in every tree
Well if you see a new face on a totem pole
If you find you a lump in your sugar bowl
Baby it’ll be me and I’ll been lookin' for you
I’ll be lookin' for you, and I’ll be lookin' for you
I’ll be lookin' for you, and I’ll be lookin' for you
I’ll be lookin' for you, lookin', lookin' for you
Lookin', lookin' for you, lookin', lookin' for you…

It'll Be Me (переклад)

Якщо ви чуєте, як хтось стукає у ваші двері
Якщо ви бачите, що щось повзе по підлозі
Дитина, це буду я і я буду шукати тебе
Якщо ви бачите голову, яка підглядає з людини
Якщо ви бачите, як хтось піднімається на телефонний стовп
Дитина, це буду я і я буду шукати тебе
Подивлюся на гору та в глибоке синє море
Я обшукаю всі ліси, загляну в кожне дерево
Якщо ви відчуваєте щось важке на своєму рибальському гачку
Якщо ви бачите смішне обличчя у своєму коміксі
Дитина, це буду я і я буду шукати тебе
О, подивіться сюди зараз!
Так!
Я подивлюсь у місто, де горять сині вогні
Я також обшукаю сільську місцевість і всі стоги сіна
Добре, якщо ви почуєте голос, що кличе вночі
Якщо ви бачите, що хтось висить на яскравому ліхтарі
Дитина, це буду я і я буду шукати тебе.
О так!
Вау!
Подивлюся на гору та в глибоке синє море
Я обшукаю всі ліси, буду шукати, шукатиму кожне дерево
Добре, якщо ви побачите нове обличчя на тотемі
Якщо ви виявите грудку у своїй цукорниці
Дитина, це буду я і я буду шукати тебе
Я буду шукати тебе, і я буду шукати тебе
Я буду шукати тебе, і я буду шукати тебе
Я буду шукати тебе, шукати, шукати тебе
Шукаю, шукаю тебе, шукаю, шукаю тебе…