Переклад тексту пісні Golden Arrow - Foghat

Golden Arrow (оригінал)

Standing on the bridge, peeking through the crack,
See the Golden Arrow go rollin’down the track,
Must’ve been the fastest train I’ve ever seen,
Eyes wide open as I watch that gold machine.
See the train comin’and I heard the whistle blow,
Like a flash of’lightnin', the arrow shinin’gold,
Felt so excited, left my troubles way behind,
See the Golden Arrow go rollin’down the line.
Rollin', rollin’in the rain —
Rollin', rollin’in the rain —
Rollin', rollin’in the rain —
Will I ever ride that train?
Dark clouds rollin', it’s another rainy day,
Early in the morning, I have to get away,
Standing on the bridge and I’m feelin’kinda sad,
Line’s all deserted and I feel so bad.
Rollin', rollin’in the rain — Rollin', rollin’in the rain,
Rollin', rollin’in the rain —
Will I ever ride that train?
Yea-ee-yea
Rollin', rollin’in the rain — Rollin', rollin’in the rain,
Rollin', rollin’in the rain —
Will I ever ride that train?
Rollin', rollin’in the rain — Rollin', rollin’in the rain
Rollin', rollin’in the rain —
Will I ever ride that train?
Yea,
Whoo!
Gotta keep rollin'!

(переклад)

Стоячи на мосту, зазираючи крізь щілину,
Подивіться, як Золота стріла котиться по доріжці,
Мабуть, це був найшвидший потяг, який я коли-небудь бачив,
Широко відкриті очі, як я дивлюсь на цю золоту машину.
Подивіться, як йде потяг, і я почув свисток,
Як спалах блискавки, стріла сяє золотом,
Я був таким схвильованим, залишив свої проблеми позаду,
Подивіться, як Золота стріла котиться по рядку.
Роллін, котився під дощем —
Роллін, котився під дощем —
Роллін, котився під дощем —
Чи поїду я колись на цьому потягі?
Темні хмари котяться, це ще один дощовий день,
Рано вранці я маю піти геть,
Стою на мосту і мені трохи сумно,
Лінія безлюдна, і я почуваюся так погано.
Rollin', rollin'in the rain — Rollin', rollin'in the rain,
Роллін, котився під дощем —
Чи поїду я колись на цьому потягі?
Так-е-е-е
Rollin', rollin'in the rain — Rollin', rollin'in the rain,
Роллін, котився під дощем —
Чи поїду я колись на цьому потягі?
Rollin', rollin'in the rain — Rollin', rollin'in the rain
Роллін, котився під дощем —
Чи поїду я колись на цьому потягі?
так,
Вау!
Треба продовжувати крутитися!