Переклад тексту пісні Full Time Lover - Foghat

Full Time Lover (оригінал)

Long distance operator try another line,
There’s no reply on this one, what a waste of time!
She can’t be working, and she can’t be in her bed,
She can’t be home now, guess I’ll drop a line instead.
In my wild days I had a girl on every page,
Now some don’t want me and the others are engaged.
My little black book is about to bite the dust,
My telephone bell can’t ring through all that rust.
I gotta find a full time lover,
I gotta find a full time lover.
Now my one night stands are so hazy,
And my social life is so crazy.
Hey operator, one more call before I’m done,
Forget Yolanda, I know Zelda is the one.
Last time I saw her, she was moving to Hong Kong,
She said she’d love me — 'til the real thing comes along.
I gotta find a full time lover,
I gotta find a full time lover.
Now my one night stands are so hazy,
And my social life is so crazy.
If it wasn’t for me, my house would be deserted.
If it wasn’t for me, I would have someone to hold on to.
I gotta find a full time lover,
I gotta find a full time lover.
I gotta find a full time lover,
I gotta find a full time lover,
I gotta find a full time lover…

(переклад)

Оператор міжміського сполучення спробує іншу лінію,
Немає відповіді на це, яка марна трата часу!
Вона не може працювати, і вона не може бути в своєму ліжку,
Зараз вона не може бути вдома, я, мабуть, запишу.
У мої дикі дні у мене була дівчина на кожній сторінці,
Тепер одні мене не хочуть, а інші заручені.
Моя маленька чорна книжечка ось-ось покусить пил,
Мій телефонний дзвінок не може дзвонити через всю цю іржу.
Мені потрібно знайти коханця на повний робочий день,
Мені потрібно знайти коханця на повний робочий день.
Тепер мої розмови на одну ніч такі туманні,
І моє соціальне життя так божевільне.
Привіт, оператор, ще один дзвінок, перш ніж я закінчу,
Забудьте про Йоланду, я знаю, що Зельда це та.
Останній раз, коли я бачив її, вона переїжджала до Гонконгу,
Вона сказала, що любить мене — доки не прийде справжнє.
Мені потрібно знайти коханця на повний робочий день,
Мені потрібно знайти коханця на повний робочий день.
Тепер мої розмови на одну ніч такі туманні,
І моє соціальне життя так божевільне.
Якби не я, мій дім був би пустим.
Якби не я, я б мав за кого триматися.
Мені потрібно знайти коханця на повний робочий день,
Мені потрібно знайти коханця на повний робочий день.
Мені потрібно знайти коханця на повний робочий день,
Мені потрібно знайти коханця на повний робочий день,
Мені потрібно знайти коханця на повний робочий день…