Переклад тексту пісні Fly by Night - Foghat

Fly by Night (оригінал)

It’s three weeks now since I’ve been gone from Texas
I said goodbye to a man who made me well
Everyday I’ve got to keep on checkin'
May be I’m right, How’m I gonna tell?
I travel by day and I seem all right
But when the dark comes I’m a fly by night
I’m nobody’s fool, 'cause you’ll only fool yourself
Feelin' down, there ain’t no need to worry
Satisifaction always guaranteed
What you want, I’ve got the right solution
I can give you everything you need
I travel by day and I seem all right
But when the dark comes I’m a fly by night
I’m nobody’s fool, 'cause you’ll only fool yourself
Woo!
Just checked in, to number 507,
Here today, tomorrow I’ll be gone.
I ain’t no saint, I know I ain’t no sinner,
But I guess I’ve done somebody wrong.
I travel by day and I seem all right
But when the dark comes I’m a fly by night
I’m nobody’s fool, 'cause you’ll only fool yourself,
I’m nobody’s fool, 'cause you’ll only fool yourself,
yea!

(переклад)

Вже три тижні, як мене не було з Техасу
Я попрощався з людиною, яка зробила мене доброю
Щодня я повинен перевіряти
Можливо, я маю рацію, як я скажу?
Я подорожую день, і здається, все добре
Але коли настає темрява, я муха вночі
Я ніхто не дурень, бо ти обдуриш тільки себе
Почуваєтеся пригніченими, не не не турбуватися
Задоволення завжди гарантовано
Що ви хочете, у мене є правильне рішення
Я можу дати вам усе, що вам потрібно
Я подорожую день, і здається, все добре
Але коли настає темрява, я муха вночі
Я ніхто не дурень, бо ти обдуриш тільки себе
Вау!
Щойно зареєструвався на номер 507,
Сьогодні, завтра мене не буде.
Я не святий, я знаю, що я не грішник,
Але, мабуть, я зробив когось неправильно.
Я подорожую день, і здається, все добре
Але коли настає темрява, я муха вночі
Я нічий дурень, бо ти обдуриш тільки себе,
Я нічий дурень, бо ти обдуриш тільки себе,
так!