Переклад тексту пісні Feel So Bad - Foghat

Feel So Bad (оригінал)

Feel so bad, feel like a ballgame on a rainy day
I feel so bad, feel like a ballgame on a rainy day
Since I lost my baby, I shake my head and walk away
Sometimes I want to stay here, then again I want to leave
Sometimes I want to leave, then again I want to stay
Since I got my clothes packed, I’ll catch a train and ride away
Yea-hey-yea
I’m tryin' to tell you people — try to tell you how I feel
I’m tryin' to tell you people — try to tell you how I feel
I feel so bad, yes I do — my baby she gave me a dirty deal, Oh yea
I feel so bad
Sometimes I want to leave — then again I want to stay
Since I’ve got my clothes packed I’ll catch a train and ride away
Gonna ride away, gonna ride away
Gonna ride away, gonna ride away
I feel so bad, I feel so bad
I feel so bad, I feel so bad
Woo!
Whoa yea
I feel, I feel so bad
I feel, I feel so bad
I’m gonna ride away
I’m Gonna ride away
Gonna ride, gonna ride
Whoo!

(переклад)

Почуваєшся так погано, як у м’яч у дощовий день
Мені так погано, я відчуваю себе як гра в м’яч у дощовий день
Оскільки я втратила дитину, я похитаю головою та йду
Іноді я хочу залишитися тут, а потім знову хочу піти
Іноді я хочу піти, а потім знову хочу залишитися
Оскільки я зібрав свій одяг, я сіду на потяг і поїду
Так-гей-так
Я намагаюся розповісти вам, люди — спробуйте розповісти вам, що я відчуваю
Я намагаюся розповісти вам, люди — спробуйте розповісти вам, що я відчуваю
Я почуваюся так погано, так, так — моя дитина, вона уклала мені брудну угоду, о так
Мені так погано
Іноді я хочу піти — потім знову хочу залишитися
Оскільки я зібрав мій одяг, я сіду на потяг і поїду
Поїду, поїду
Поїду, поїду
Мені так погано, мені так погано
Мені так погано, мені так погано
Вау!
Вау так
Я почуваюся, мені так погано
Я почуваюся, мені так погано
Я поїду геть
Я поїду геть
Буду їздити, буду кататися
Вау!