Переклад тексту пісні Drive Me Home - Foghat

Drive Me Home (оригінал)

Well it’s midnight, I feel alright, I’m as high as a Georgia pine
Tell all the world, 'bout that little girl of mine
But I cheated, I mistreated, lied with a heart of stone
Now I need somebody, to drive this bad boy home
Drive me home, drive me home
I can’t make it on my own, drive me home
Baby won’t you drive me home.
Whoo!
I feel hazy and it’s crazy, forgot everything, I know
Before I leave, give me one more for the road
All the sad songs and the bad songs the jukebox played tonight
A little rock and roll will make everything alright
Drive me home, drive me home
I can’t make it on my own, drive me home
Baby won’t you drive me, honey won’t you drive me home
Drive me home, drive me home
Can’t make it on my own, I’m stoned to the bone
Baby won’t you drive me home
Yea, c’mon!
Yea, c’mon drive me home woman, I’m stoned to the bone
Oh let me get into your car.
Stir the stick, whoo!
Put your foot down baby!
Ah, ya haven’t been drinkin' have ya?
Ya have?
Up ahead, slow down
You’re goin' too fast, look out, oh!
(Crash!)
Fuckin' hell!
What are you doin'?
Oh, … Oh, look out for that tree!
C’mon and drive me home, c’mon and drive me home
C’mon and drive me home, c’mon and drive me home
C’mon and drive me home, c’mon and drive me home
C’mon and drive me home, c’mon and drive me…
Home, home, home …

Drive Me Home (переклад)

Опівночі, я почуваюся добре, я високий, як грузинська сосна
Розкажіть всьому світу про мою маленьку дівчинку
Але я обманював, погано поводився, брехав кам’яним серцем
Тепер мені потрібний хтось відвезти цього поганого хлопця додому
Відвези мене додому, відвези мене додому
Я не можу зробити це сам, відвезіть мене додому
Дитина, ти не відвезеш мене додому.
Вау!
Я почуваюся туманно, і це божевілля, я все забув, я знаю
Перш ніж я вирушу, дайте мені ще одну в дорогу
Усі сумні та погані пісні музичний автомат грав сьогодні ввечері
Трохи рок-н-ролу все зробить добре
Відвези мене додому, відвези мене додому
Я не можу зробити це сам, відвезіть мене додому
Дитинко, ти не відвезеш мене, люба, не відвезеш мене додому
Відвези мене додому, відвези мене додому
Самостійно не можу впоратися, я забитий камінням до кісток
Дитина, ти не відвезеш мене додому
Так, давай!
Так, відвези мене додому, жінко, я забитий камінням до кісток
О, дозвольте мені сісти у вашу машину.
Перемішайте палицю, оу!
Поклади ногу, дитино!
Ах, ви не пили?
Маєте?
Уперед, уповільнити
Ти їдеш занадто швидко, бережися, о!
(Аварія!)
До біса!
Що ти робиш'?
Ой,… О, подивіться на це дерево!
Давай і відвези мене додому, давай і відвези мене додому
Давай і відвези мене додому, давай і відвези мене додому
Давай і відвези мене додому, давай і відвези мене додому
Давай і відвези мене додому, давай і відвези мене…
Дім, дім, дім…