Переклад тексту пісні Don't Run Me Down - Foghat

Don't Run Me Down (оригінал)

I had a woman, all’s she did was run me down
She changed our love to jealousy, and my smile into a frown
Now I’ve been hurt so many times, but I guess I’ll never learn
Now I’m standin' in confusion, I don’t know which way to turn
'Cause I still love that woman, please don’t ask me why
We can make it if we try
She passed by in a limousine, and slowly waved her hand
A mink around her shoulders, and her arms around a man
Now I was so amazed I couldn’t find a thing to say
Just stood awhile and tried to smile, but she looked the other way
Cruisin' through the city, she almost knocked me down
I jump back when I hear that sound
Don’t run me down — Don’t run me down — Don’t run me down
My nerves are shakin' and my heart is breakin', don’t run me down!
Here stands a troubled man who’s tired of bein' abused
I’m tired of walkin' by myself, bewildered and confused
I’ve got to leave you baby, but I just can’t let you go
Now I’m inclined to change my mind when tears begin to flow
Run me down, turn me around, I say no but you do it anyway
You tell me lies, but I’ve got wise.
What can I say?
What can I say?
Don’t run me down — Don’t run me down — Don’t run me down
My body’s shakin and my heart is achin', don’t run me down!
Don’t run me down — Don’t run me down — Don’t run me down
My body’s shakin and my heart is achin', don’t run me down!
My body’s shakin and my heart is achin', don’t run me down!
(Don't run me down, Don’t run me down — Don’t run me down, Don’t run me down)
(Don't run me down, Don’t run me down — Don’t run me down, Don’t run me down…
Don’t run me down
(Don't run me down, Don’t run me down)
No no
(Don't run me down, Don’t run me down)
I hate to leave you baby
(Don't run me down)
Don’t run me down
(Don't run me down,)
Don’t run me, run me run me… no!

(переклад)

У мене була жінка, все, що вона робила, — це мене знищила
Вона змінила наше кохання на ревнощі, а мою усмішку на насуплене
Тепер мені було боляче багато разів, але, здається, я ніколи не навчуся
Тепер я стою в розгубленості, не знаю, куди повернути
Тому що я досі люблю цю жінку, будь ласка, не питайте мене чому
Ми можемо це якщо спробуємо
Вона проходила повз на лімузині й повільно махнула рукою
Норка навколо її плечей, а руки обіймають чоловіка
Тепер я був настільки вражений, що не міг знайти, що сказати
Просто постояла деякий час і спробувала усміхнутися, але вона дивилася в інший бік
Проїжджаючи містом, вона ледь не збила мене
Коли я чую цей звук, я стрибаю назад
Don’t run me — Don’t run me — Don’t run me – Don’t run me
Мої нерви тремтять, а серце розривається, не розбивайте мене!
Тут стоїть проблемна людина, яка втомилася від насильства
Я втомився самостійно гуляти, збентежений і розгублений
Я повинен залишити тебе, дитинко, але я просто не можу відпустити тебе
Тепер я схильний змінити свою думку, коли починають текти сльози
Запустіть мене, поверніть мене, я кажу ні, але ви все одно робите це
Ви мені брешете, але я розумний.
Що я можу сказати?
Що я можу сказати?
Don’t run me — Don’t run me — Don’t run me – Don’t run me
Моє тіло тремтить, а серце болить, не вганяйте мене!
Don’t run me — Don’t run me — Don’t run me – Don’t run me
Моє тіло тремтить, а серце болить, не вганяйте мене!
Моє тіло тремтить, а серце болить, не вганяйте мене!
(Не знижуйте мене, не знижуйте мене — Не знижуйте мене, не знижуйте мене)
(Не знижуйте мене, не знижуйте мене — Не знижуйте мене, не знижуйте мене…
Не обманюйте мене
(Не знижуйте мене, не гніть мене)
Ні ні
(Не знижуйте мене, не гніть мене)
Я ненавиджу кидати тебе, дитинко
(Не обманюйте мене)
Не обманюйте мене
(Не обманюйте мене,)
Не бігай за мною, бігай, бігай за мною… ні!