Переклад тексту пісні Comin' Down with Love - Foghat

Comin' Down with Love (оригінал)

Look at me, I’m back in love again
No reason to lie, there’ll be no need to pretend
I’ve got a feeling that’s burning me up
All I need is one sip of your sweet lovin' cup
Oh babe, I can’t go on without you
Love is something that I never knew
Oh babe, I’m really losing my mind
Come to me baby just one more time, yeah
Every girl that I see go by
Sure makes me hungry for my sweet honey pie
I get dizzy and my knees get weak
My hand starts trembling and I can’t hardly speak
Oh babe, I can’t go on without you
Love is something that I never knew
Oh babe, I’m really losing my mind
Come to me baby, just one more time, yeah
I’m comin' down with love all over again
I’m comin' down with love all over again, yeah
Somebody help me, well I’m fallin' apart
I need something to kill this feeling deep in my heart
I start to shake and shiver, send in the nurse
If I don’t get some loving soon, I’m gonna get worse
Oh babe, I can’t go on without you
Love is something that I never knew
Oh babe, I’m really losing my mind
Come to me baby, just one more time, yeah
I’m comin' down with love all over again
I’m comin' down with love all over again, yeah
Whoo!
I’m comin' down with love all over again
I’m comin' down with love all over again
Night and day love, you’re on my mind
Every beat of my heart is right on time
Something I can’t hide, this feeling deep inside
It keeps me satisfied, come with me, come with me
I’m comin' down with love all over again
I’m comin' down with love all over again
I’m comin' down with love all over again, oh
I’m comin' down with love all over again, again and again, oh, yeah

(переклад)

Подивіться на мене, я знову закоханий
Немає причин брехати, не не потрібно прикидатися
У мене відчуття, яке спалює мене
Все, що мені потрібен — один ковток твоєї солодкої закоханої чашки
О, дитинко, я не можу без тебе
Любов – це те, чого я ніколи не знав
О, дитинко, я справді сходжу з глузду
Прийди до мене, дитино, ще раз, так
Кожна дівчина, яку я бачу, проходить повз
Звісно, ​​я відчуваю голод до мого солодкого медового пирога
У мене паморочиться голова, а коліна слабшають
Моя рука починає тремтіти, і я майже не можу говорити
О, дитинко, я не можу без тебе
Любов – це те, чого я ніколи не знав
О, дитинко, я справді сходжу з глузду
Підійди до мене, дитинко, ще раз, так
Я знову впадаю від любові
Я знову впадаю від любові, так
Хтось допоможіть мені, я розпадаюся
Мені потрібно щось, щоб вбити це почуття глибоко в моєму серці
Я починаю здригуватися й тремтіти, посилаю медсестру
Якщо я не полюблю невдовзі, мені стане гірше
О, дитинко, я не можу без тебе
Любов – це те, чого я ніколи не знав
О, дитинко, я справді сходжу з глузду
Підійди до мене, дитинко, ще раз, так
Я знову впадаю від любові
Я знову впадаю від любові, так
Вау!
Я знову впадаю від любові
Я знову впадаю від любові
Ніч і день кохання, ти в моїх думках
Кожен удар мого серця вчасно
Щось я не можу приховати, це відчуття глибоко всередині
Мене це задовольняє, ході зі мною, їдь зі мною
Я знову впадаю від любові
Я знову впадаю від любові
Я знову впадаю від любові, о
Я спускаюся з коханням знову, знову і знову, о, так