Переклад тексту пісні Bustin' up or Bustin' Out - Foghat

Bustin' up or Bustin' Out (оригінал)

I ain’t got time for chasin' rainbows
Sitting holding hands in picture shows
I’m a man, a man of action
Won’t you let your lips give out some satisfaction
Got a habit of teasin' me
Sendin' me off instead of pleasin' me
Bustin' up, or bustin' out, c’mon baby take a choice
We’re either bustin' up, or bustin' out, whatever makes your heart rejoice
Can’t be afraid to spread some joy
Like the statue of liberty standin' tall as a baby boy
You can dream, you can dream your pleasures away
That ain’t the way I spend my night or day
Always accusin' me of someone else
When it comes to the love, you won’t even help yourself
Bustin' up, or bustin' out, c’mon baby take a choice
We’re either bustin' up, or bustin' out, whatever makes your heart rejoice
Bustin' up, or bustin' out, c’mon baby take a choice
We’re either bustin' up, or bustin' out, whatever makes your heart rejoice
Go!
Bustin' up, or bustin' out, c’mon baby take a choice
We’re either bustin' up, or bustin' out, whatever makes your heart rejoice
We’re either bustin' up, or bustin' out, c’mon baby take a choice
We’re either bustin' up, or bustin' out, whatever makes your heart rejoice

(переклад)

У мене немає часу ганятися за веселками
Сидячи, тримаючись за руки на ілюстраціях
Я людина, людина дія
Ви не дозволите своїм губам видавати задоволення
У мене звичка дражнити мене
Вислати мене замість того, щоб догодити мені
Розривайтеся або виходьте, давай, дитинко, вибирай
Ми або розриваємось, або виходимо, все, що радує ваше серце
Не можна боятися поширювати радість
Як статуя Свободи, що стоїть у висоті, як немовля
Ви можете мріяти, ви можете мріяти про свої задоволення
Я не так проводжу ніч чи день
Завжди звинувачує мене в когось іншого
Коли справа доходить до кохання, ви навіть самі собі не допоможете
Розривайтеся або виходьте, давай, дитинко, вибирай
Ми або розриваємось, або виходимо, все, що радує ваше серце
Розривайтеся або виходьте, давай, дитинко, вибирай
Ми або розриваємось, або виходимо, все, що радує ваше серце
Іди!
Розривайтеся або виходьте, давай, дитинко, вибирай
Ми або розриваємось, або виходимо, все, що радує ваше серце
Ми або розриваємось, або розриваємось, давай, дитинко, вибирай
Ми або розриваємось, або виходимо, все, що радує ваше серце